Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a given programme
Vertaling van "a given programme" in Pools
danego programu
audycji
As part of a given programme, it will be possible to obtain funding for projects with similar themes.
W ramach danego programu będzie można uzyskać dofinansowanie na projekty o podobnej tematyce.
Within the scope of a given programme it is possible to obtain funds to implement projects similar in terms of subject matter.
W ramach danego programu będzie można uzyskać dofinansowanie na projekty o podobnej tematyce.
The most crucial element in acquiring such funds is to prepare a subject-matter plan of the enterprise, in accordance with the guidelines of a given programme, which involves skilful preparation of application documentation and effective management of a project.
Najistotniejszym elementem w pozyskiwaniu tego rodzaju środków jest merytoryczne przygotowanie planu przedsięwzięcia zgodnie z wytycznymi danego programu, a więc umiejętne opracowanie dokumentacji aplikacyjnej oraz efektywne zarządzanie projektem.
'partial load' means half of the rated capacity of a household washing machine for a given programme
"częściowe załadowanie" oznacza załadowanie pralki dla gospodarstw domowych połową wsadu dla danego programu
Using Qt enables various encoding, which significantly increases capabilities of a given programme.
Zastosowanie Qt umożliwia połączenie różnych kodowań, co w znaczny sposób zwiększa możliwości danego programu.
Payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme for the previous year shall be submitted to the Commission by 30 April at the latest.
Wnioski o płatność odnoszące się do wydatków poniesionych przez dane państwo członkowskie w stosunku do danego programu za poprzedni rok należy przedstawić Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia.
Payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme for the previous year shall be submitted to the Commission by 30 April at the latest.
Wnioski o płatność odnoszące się do wydatków poniesionych przez dane państwo członkowskie w stosunku do danego programu za poprzedni rok przedstawia Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia.
Payment applications relating to expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme shall be submitted to the Commission before 1 June of the year following that in which the programme ends.
Wnioski o płatność dotyczące wydatków poniesionych przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do danego programu przedkładane są Komisji przed dniem 1 czerwca roku następującego po roku, w którym zakończył się program.
recommending to the Board of Fulbright's Scholarship students, practitioners, scientists, teachers, lecturers and specialists associated with research organisations in Poland as potential candidates to a given programme,
proponowanie Radzie Stypendiów Fulbrighta studentów, praktykantów, naukowców, nauczycieli, wykładowców, profesorów i specjalistów, związanych z instytucjami i organizacjami naukowymi w Polsce, kandydatów do danego programu
It is responsible for efficient and correct implementation of a given programme as a whole and at the level of individual projects.
Odpowiada za sprawną i poprawną realizację programu - zarówno w ujęciu całościowym, jak i na poziomie poszczególnych projektów.
We ensure that the couples who visit us feel comfortable, so the doctor who prepares and qualifies patients for a given programme, accompanies them throughout the entire treatment process.
Dbamy o to, by przychodzące do nas pary czuły się komfortowo, dlatego lekarz, który przygotowuje i kwalifikuje pacjentów do określonego programu towarzyszy podczas całego procesu leczenia.
All documents related to a given programme shall be retained by the beneficiary country for at least three years after the closure of the programme.
Kraj beneficjent przechowuje wszelkie dokumenty związane z danym programem przez co najmniej trzy lata po zamknięciu programu.
This can be done by signalling the fact that product placement is taking place in a given programme, for example by means of a neutral logo.
Poinformowanie takie może mieć formę zasygnalizowania faktu, że w audycji stosuje się lokowanie produktu, na przykład za pomocą neutralnego symbolu graficznego.
Synoniemen voor a given programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
