Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danej Strony
Geflecteerde vorm van dana strona
Vertaling van "danej Strony" in Engels
a given page
of that Party
particular page
relevant Party
that page
this page
a given site
the current page
specific page
Party concerned
the site
a given website
the respective third-party site
Właściwe organy regulacyjne każdej ze Stron zachowują wszelkie uprawnienia na mocy właściwego prawa danej Strony, do interpretowania oraz, jak stanowi ustęp 2 poniżej, wykonywania ich stosownych przepisów ustawowych i wykonawczych.
The appropriate regulatory authorities of each Party retain all authority under the applicable law of that Party, to interpret and, as set out in paragraph 2 below, enforce their respective legislative and regulatory provisions.
przedsiębiorstwo ustanowione lub utworzone zgodnie z przepisami obowiązującymi na terytorium danej Strony i prowadzące istotną działalność gospodarczą na terytorium tej Strony; lub
an enterprise that is constituted or organised under the laws of that Party and has substantial business activities in the territory of that Party; or
Każda ze Stron zezwala podmiotom drugiej Strony świadczącym usługi międzynarodowego transportu morskiego na przemieszczanie między portami danej Strony należących do niej lub dzierżawionych przez nią kontenerów, które są przewożone w ramach pustych przebiegów bez wynagrodzenia.
Each Party shall permit the international maritime transport service suppliers of the other Party to re-position owned or leased empty containers that are carried on a non-revenue basis between the ports of that Party.
Strona zezwala podmiotom drugiej Strony świadczącym usługi międzynarodowego transportu morskiego na świadczenie usług dowozowych między portami danej Strony.
A Party shall permit the international maritime transport service suppliers of the other Party to supply feeder services between the ports of that Party.
W takich przypadkach organy te niezwłocznie informują organ wyznaczony do kontaktów danej Strony.
In such cases, those competent authorities shall immediately inform the contact authority of the Party concerned.
Google stosuje pliki cookie, aby pomóc nam analizować, jak użytkownicy korzystają z danej Strony.
Google uses cookies to help us analyze how users use the Site.
napój spirytusowy lub wino aromatyzowane jest produkowane na terytorium danej Strony
a spirit drink or aromatised wine is produced within that Party
przestępstwo popełniono na terytorium danej Strony; lub
the offence is committed in the territory of that Party; or
Organ arbitrażowy spotyka się na zamkniętej sesji, gdy oświadczenia i argumenty danej Strony zawierają poufne informacje handlowe.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential business information.
Na wniosek danej Strony arbitrażu arbitrzy ustanawiają dodatkowe procedury niezbędne do zachowania poufności takich informacji.
Upon request of a Party to the arbitration, the arbitrators shall establish additional procedures necessary to preserve the confidentiality of such information.
nie wymaga wcześniejszego doświadczenia uzyskanego na terytorium danej Strony jako warunku procedury przetargowej.
shall not require prior experience in the territory of the Party to be a condition of the procurement.
W zależności od zasad prawnych danej Strony, odpowiedzialność osoby prawnej może być karna, cywilna lub administracyjna.
Subject to the legal principles of the Party, the liability of a legal person may be criminal, civil or administrative.
produkty uzyskane przez łowiectwo, chwytanie lub poławianie tam przeprowadzone, jednak nie poza zewnętrznymi granicami wód terytorialnych danej Strony
products obtained by hunting, trapping, or fishing conducted there, but not beyond the outer limits of the Party's territorial sea
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor danej Strony in het Pools
Suggesties
Resultaten: 480. Exact: 480. Verstreken tijd: 47 ms.
