Vertaling van "dany problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ma nadzieję oświecić grupę, dzieląc się swoim unikalnym spojrzeniem na dany problem.
She hopes to enlighten the group by sharing her unique perspective on the issue.
Podczas spotkania próbowała rozeznać się w sytuacji, aby zrozumieć perspektywę każdego na dany problem.
During the meeting, she took her bearings to understand everyone's perspective on the issue.
Leczenie problemów ze zgryzem, żuciem może być efektem wielu czynników potęgujących dany problem.
The treatment of problems with occlusion and chewing may be the result of many factors intensifying a given problem.
To punkt dla bardziej zaawansowanych użytkowników z wiedzą techniczną - warto czasem sprawdzić jak wtyczka rozwiązuje dany problem.
This is a point for more advanced users with technical knowledge - it is sometimes worth checking how the plug-in solves a given problem.
Jeśli dany problem jest objęty gwarancją lub stosownymi przepisami prawa konsumenckiego, naprawa jest bezpłatna.
There's no charge if the issue is covered under warranty or consumer law.
Współpraca z nami oznacza uczestnictwo w biznesie obu stron, opiera się na szybkim przepływie informacji i niemal natychmiastowej reakcji na dany problem.
Cooperating with us means involvement of both parties in the business, it is based on quick information flow and a nearly immediate reaction to a given problem.
To daje klientowi możliwość obserwowania poszczególnych kroków, jakie należy wykonać, by skutecznie poruszać się po programach, by rozwiązać dany problem.
This gives the client the opportunity to observe individual steps to be taken to effectively navigate through the programs to solve a given problem.
W wewnętrznej strukturze organizacyjnej posiadamy zespoły wykwalifikowanych ekspertów, dzięki którym dany problem jest konsultowany nie tylko przez osobę bezpośrednio obsługującą danego klienta, ale i przez cały zespół roboczy, który reprezentują osoby z różnorodnym doświadczeniem.
In our internal organizational structure we have teams of qualified experts, thanks to whom a given problem is discussed not only by the person dealing with a particular client, but also by the entire experienced team.
Narzędzia te pomagają obywatelom wskazywać problemy i sugerować zmiany, ale może się zdarzyć, że rządy nie wiedzą, jak rozwiązać dany problem lub że nie pasuje on do ich kalendarza politycznego.
The tools help citizens point out issues and suggest changes, but it can be that governments don't know how to address the issue or that it doesn't fit into their policy calendar.
Bez względu na to, czy dany problem jest związany z przystosowaniem kulturowym, sytuacją w miejscu pracy, lękiem, depresją, konfliktem w rodzinie czy traumatycznym zdarzeniem, Państwa pracownikom prędko zostanie udzielona interwencja.
Whether the issue is a cultural adjustment, a problem at work, anxiety, depression, family conflict or a traumatic event, your employee will receive quick access to intervention.
Każdy Użytkownik zgłaszający takie problemy otrzymuje w ciągu jeśli to możliwe siedmiu (7) dni odpowiedź zawierającą wyjaśnienie zgłoszonego problemu, ewentualną prośbę o przesłanie dodatkowych informacji albo informację o tym, że udzielenie odpowiedzi na dany problem będzie wymagać więcej czasu.
All such substantive contacts receive a response within seven (7), days wherever possible - providing a response on the issue raised, requesting additional information where necessary or indicating that a response will require additional time.
Gdy zgłaszane jest potencjalne naruszenie bezpieczeństwa, firma NVIDIA angażuje odpowiednie zasoby, aby dany problem przeanalizować, zweryfikować i podjąć odpowiednie działania mające na celu jego rozwiązanie.
Once a security concern is reported, NVIDIA commits the appropriate resources to analyse, validate and provide corrective actions to address the issue.
W odniesieniu do drugiego przypadku szczególnego Komisja powinna rozważyć dany problem i udzielić odpowiedzi w terminie sześciu miesięcy.
As regards the second special case, the Commission should consider the issue and respond within a period of six months.
