Vertaling van "daty dla" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Serwis ten umożliwia sprawdzenie aktualnego czasu oraz daty dla wybranej lokalizacji na świecie.
This service allows you to check the current time and date for the selected location in the world.
działania filtrowania według typu, miejsca i daty dla każdego z dziećmi
Filter activities by type, location and date for each of your kids
Na tablicy ogłoszeń w szkole były wyświetlane ważne daty dla rodziców i uczniów.
The school's message board displayed important dates for parents and students alike.
Kalendarz kościelny pomaga organizować ważne daty dla działań i uroczystości kościelnych.
An ecclesial calendar helps organize important dates for church activities and observances.
Spodziewałem się, że moglibyśmy uściślićić jakieś daty dla naszych interesów.
I was hoping we could firm up some dates for our business.
Po wybraniu daty dla której chcemy dodać seans oraz sali, mamy do dyspozycji listę filmów (lista zawiera informacje na temat tytułu, kategorii oraz długości filmu), które mogą się w tej sali wyświetlić.
After selecting the date for which you want to add a seance, and the hall, we have a list of movies (list includes information about title, category and length of movie), which can be in this room to see.
Wypisywałam daty dla moich zapaśniarek.
I was just filling in my dates for wrestlerettes.
Ponieważ nie było pewnym czy sprawozdawca dostanie zielone światło dla rozpoczęcia dialogu, nie ma jeszcze daty dla rozpoczęcia negocjacji trójstronnych, ale - jak zwykle - będziemy na bieżąco informować o kolejnych etapach procedury prawnej.
As it was not sure that the rapporteur gets this mandate, there are no dates for the trilogue negotiations yet, but - as usual - we will keep you updated about the next steps of the legal procedure.
Jak ozdobić salę do ukończenia szkoły Jeśli chodzi o dekorowanie sali w przedszkolu w celu zorganizowania ukończenia szkoły, rodzice z reguły myślą długo przed nadejściem tej ważnej daty dla przyszłych uczniów pierwszej klasy.
On the issue of decorating the hall in kindergarten for organizing graduation, parents, as a rule, think long before the onset of this significant date for future first-graders.
Statystyki Nord Pool pokazują średnią cenę według daty dla rocznych umów finansowych znajdujących się w obrocie na giełdzie energii.
Nord Pool's statistics show the average price per date for one year financial contracts traded on the power exchange.
Przez około 40 dni pod koniec wiosny (daty dla każdego roku różnią się nieznacznie) Stambuł zamienia się w ogromny punkt sprzedaży detalicznej.
For about 40 days at the end of spring (dates for each year vary slightly) Istanbul turns into a huge retail outlet.
W terminie 10 dni od ostatecznej daty dla powiadomienia zgodnie z ust. 1 Komisja
Within 10 days of the final date for notification as referred to in paragraph 1, the Commission shall
W ust. 7 dodaje się zdanie w brzmieniu: "Państwa Członkowskie mogą określić krótsze terminy lub szczegółowe daty dla przedłożenia tego dowodu właściwym władzom."
In paragraph 7, the following sentence is added: "Member States may stipulate shorter time limits or specific dates for the presentation of that proof to the competent authorities."
