Vertaling van "daty te" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Miejcie na uwadze, iż daty te są w miarę elastyczne.
w celu zapewnienia większej elastyczności, daty te powinny być zamiast tego ustalane przez rozporządzenie określające miesięczne wzrosty, które mają być stosowane w trakcie trwania roku gospodarczego
whereas, in the interests of greater flexibility, these dates should instead be set in the Regulation determining the monthly increases to be applied during the marketing year
daty te powinny być zmienione tak, by uwzględnić późną publikację przedmiotowego rozporządzenia
whereas those dates should be altered so as to take account of the late publication of the Regulation in question
Państwa członkowskie czuwają nad tym, by, w stosownych przypadkach, daty te były wyznaczane po zatwierdzeniu łączenia UCITS przez posiadaczy jednostek uczestnictwa UCITS przejmującego lub UCITS przejmowanego.
Member States shall ensure that, where applicable, those dates are after the approval of the merger by unit-holders of the receiving UCITS or the merging UCITS.
Jeśli komputer Mac został zakupiony od maja do października 2006 roku (daty te są na naszej najlepszej wiedzy), to prawdopodobnie ma Trusted Platform Module (TPM) chip.
If your Mac was purchased between May and October, 2006 (these dates are to the best of our knowledge), it probably has a Trusted Platform Module (TPM) chip.
Daty te nie muszą się pokrywać z faktycznym wykonywaniem prac.
Those dates do not have to coincide with the actual construction period.
Daty te są bez roku, mają format "dzień".
These dates are not, shall have format 'day'.
Daty te są określone na stronie internetowej odpowiedniego rynku dla kontraktów terminowych.
These dates are determined on the website of the correspondent market for the future contracts.
Daty te mogą ulec zmianie zgodnie z decyzją producenta danego produktu.
These dates may change, in accordance with the decision of the manufacturer of a given product.
Daty te są bardzo przybliżone i uśrednione, ale mimo to pozwalają odpowiedzieć całkiem zdecydowanie na pytanie, kiedy sadzić paprykę na sadzonki w 2019 roku.
These dates are very approximate and averaged, but nevertheless allow us to answer quite definitely the question when to plant peppers for seedlings in 2019.
Daty te wskazano w tabeli w kolumnie "Data wejścia w życie".
These dates are provided for in the column headed 'Date of effect'.
Daty te są oparte na listach, które inni polscy emigranci, podróżujący na tym samym statku, napisali do swoich krewnych w Polsce.
These dates are based on the letters that other Polish immigrants, who travelled in the same ship, wrote to their families in Poland.
Daty te są ustalane między innymi po przyjęciu przez Komisję niezbędnych środków wykonawczych.
These dates shall be fixed after, amongst others, the necessary implementing measures have been adopted by the Commission.
