Vertaling van "dawkowane" in Engels
Płynne substancje mogą być dawkowane bezpośrednio lub rozcieńczane przed dawkowaniem.
Liquid test substances may be dosed directly or diluted prior to dosing.
Wysiłek i wypoczynek powinny być dawkowane w regularny sposób.
Effort and rest should be dosed in a regular way.
Aerozole, które nie są dawkowane poprzez pompy automatyczne, są wyłączone z tej grupy produktów.
Sprays not dosed via automatic pumps are excluded from this product group.
Kolor brązowy jest kolorem naturalnym, którego użycie musi być dawkowane, niewyobrażalne.
Brown color is a natural color, the use of which must be dosed, unimagined.
Ale tutaj wszystko powinno być dawkowane.
But here, everything should be dosed.
Ćwiczenia zalecane chorym, a będące swoistym środkiem leczniczym, muszą bowiem być indywidualnie dobierane, dawkowane i poprawnie wykonywane.
Exercises recommended the sick, and which kind of remedy, for they must be individually selected, dosed and correctly executed.
Pełni on funkcję separatora, w którym większe części stałe są zatrzymywane i dawkowane stopniowo, by zapewnić bezpieczeństwo działania całego układu.
It works as a separator, where the larger solid parts are retained and dosed gradually to ensure the safety of the entire system.
Ale muszą być odpowiednio dawkowane, powinny być na początku tylko połowę twoich sił.
But they need to be properly dosed, they should be at first only half your strength.
Radzę to także zrobić dużo wcześniej przed wyjazdem gdyż niektóre szczepionki są dawkowane kilkukrotnie i w parutygodniowych odstępach.
I also advise to do it well before departure as some vaccines are dosed several times and with two week intervals.
Zapewnia że są czyste, dawkowane poprawnie i że są one faktycznie, jakie mają być.
Guarantees they are clean, dosed properly and that they are in fact what they are meant to be.
Ścieki, najlepiej ścieki domowe, oraz roztwór badanej substancji chemicznej dawkowane są osobno do zestawów w tempie umożliwiającym otrzymanie wymaganego czasu retencji (3 do 6 godzin) oraz wymaganego stężenia badanej substancji chemicznej we wcieku.
Sewage, preferably domestic, and a solution of the test chemical are dosed separately to the units at rates to give the required sewage retention time (3 to 6 hours) and the required concentration of test chemical in the influent.
Leczenie polem elektromagnetycznym Terapuls - zabieg elektroleczniczy wykorzystujący pole elektromagnetyczne wielkiej częstotliwości dawkowane impulsami, stwarza możliwości przegrzania tkanek w ich głębi, zastosowanie: zespoły bólowe, zwiększone napięcie mięśni w chorobach neurologicznych, stany niedokrwienne tkanek
Terapuls - electrotherapeutic treatment that uses high-frequency electromagnetic field being pulse dosed, creates the possibility of overheating of tissue in their depth, use: pain, increased muscle tension in neurological diseases, states of the ischemic of tissues
Viramune tabletki o przedłużonym uwalnianiu mogą być dawkowane na podstawie masy ciała lub powierzchni ciała pacjenta (ang. body surface area, BSA).
Viramune prolonged-release tablets may be dosed based on a patient's weight or body surface area (BSA).
