Vertaling van "dawkuje" in Engels
Dyrektor dawkuje informacje o projekcie jak lekarstwo, by utrzymać realne oczekiwania.
The director doles out information about the project slowly to keep expectations realistic.
Z powodu suszy rada wioski dawkuje wodę jak lekarstwo pod ścisłym nadzorem.
Because of the drought, the village council doles out water under strict supervision.
Przy ograniczonych stypendiach uczelnia dawkuje pomoc finansową jak lekarstwo najlepszym kandydatom.
With limited scholarships, the university doles out financial aid to only top applicants.
Szef dawkuje pochwały jak lekarstwo, zostawiając je tylko za wyjątkową pracę.
My boss doles out praise like it's gold, saving it for exceptional work.
Trener dawkuje czas gry jak lekarstwo, dając debiutantom tylko kilka minut.
The coach doles out playing time cautiously, giving just a few minutes to rookies.
Całe szczęście są one dość krótkie, co odpowiednio dawkuje nam akcję.
Fortunately, they are quite short, which appropriately dosed us share.
Dobry trener umiejętnie dawkuje pochwały i krytykę, aby motywować zawodników.
A good coach will meter out praise and criticism to motivate the players.
Podczas dyskusji dawkuje swoje rekomendacje, aby delikatnie podejść do tematów.
She drip-feeds her recommendations to approach topics gently during discussions.
Muzeum dawkuje bilety wstępu jak lekarstwo, by uniknąć tłoku w środku.
The museum doles out visitor tickets in small batches to prevent overcrowding inside.
Moim zdaniem ta instrukcja użytkowania dawkuje wiedzę w odpowiedniej kolejności.
In my opinion, this instruction manual doses the knowledge in the appropriate order.
Przy pierwszym użyciu pompka dozująca nie dawkuje odpowiedniej ilości roztworu doustnego.
When used for the first time, the dosing pump does not dispense the correct amount of oral solution.
Gaźnik jest zatkany, nie dawkuje właściwie paliwa.
Jeśli się je dawkuje, przynosi ono korzyści.
