Są zawaleni robotą przed deadlinem i codziennie siedzą w pracy dłużej.
They're slammed with work before the deadline and staying late every night.
On szybko odwalił robotę z poprawkami i wysłał ostateczną wersję przed deadlinem.
He cranked through the edits and sent the final draft before the deadline.
Redaktor poznał, że artykuł został zrobiony na odwal się tuż przed deadlinem.
The editor could tell the article was dashed off right before deadline.
Po tygodniach debugowania wreszcie mamy ten problem z głowy przed deadlinem.
After weeks of debugging, we finally got it licked before the deadline.
Wysłaliśmy końcowy raport w ostatniej chwili, dokładnie minutę przed deadlinem.
We emailed the final report under the wire, exactly one minute before deadline.
Zrobiłeś to na styk; zadanie wysłałeś na kilka sekund przed deadlinem.
You cut it too close; the assignment was submitted seconds before the deadline.
Tuż przed deadlinem miałem olśnienie, które uprościło cały nasz projekt.
Right before the deadline, I had a brainwave that simplified our entire project.
Ilekroć drukarka psuje się przed deadlinem, to znowu ta stara śpiewka.
Whenever the printer breaks before a deadline, it's the old story again.
Pod naciskiem reklamodawców redaktor uwalił tekst na kilka godzin przed deadlinem.
Under pressure from advertisers, the editor spiked the story hours before deadline.
Harowaliśmy jak woły przed deadlinem i w końcu uruchomiliśmy stronę.
We worked our tails off before the deadline and finally launched the website.
Byłem sfrustrowany, gdy drukarka odmówiła współpracy tuż przed deadlinem.
I was frustrated when the printer conked out right before the deadline.
Jesteśmy zawaleni pracą przed deadlinem, więc wszyscy zostają dziś dłużej.
We're buried in work before the deadline, so everyone is staying late tonight.
Przed deadlinem zagrzebali się w pracy, prawie wcale nie śpiąc.
They buried themselves in work before the deadline, barely sleeping at all.
