Odczyt i dekodowanie jest wykonywane przez dedykowany program.
Oczywiście firma posiada również dedykowany program dla firm finansowych, więc jeśli jesteś brokerem finansowych to możesz rozszerzyć swoją ofertę o pożyczki społecznościowe.
Of course, the company also has a dedicated program for financial companies, so if you are a financial broker then you can extend your offer with peer-to-peer lending.
Dzisiaj mamy największe przedszkole narciarskie dla dzieci, szkolenia dla dorosłych, dedykowany program dla zawodników, organizujemy wyjazdy zagraniczne, eventy dla firm, a także działamy charytatywnie pomagając innym aby również mogli cieszyć się z możliwości uprawiania narciarstwa.
Today we have the biggest ski school for children, trainings for adults, dedicated program for competitors, we organize foreign trips, events for companies and we also work for charity by helping others so that they have opportunity to practise skiing.
dedykowany program działający pod systemem Windows XP lub nowszym,
dedicated program running under Windows XP or later,
Nasz dedykowany program informacyjny zwiększył świadomość na temat zdrowia psychicznego w szkołach.
Our targeted outreach program increased awareness about mental health in schools.
Nasza kompleksowa oferta obejmuje mechanikę, ogumienie, assistance, rozliczanie szkód oraz dedykowany program do zarządzania flotą.
Our comprehensive offer covers mechanics, tyres, assistance, claim settlement and a dedicated fleet management programme.
Stworzyliśmy również dedykowany program MOVE, w ramach którego przeprowadzamy kompleksowe audyty i wspieramy startupy w budowie ładu korporacyjnego, przygotowując je do pozyskiwania inwestorów.
We have also created a dedicated MOVE program, under which we conduct comprehensive audits and support startups in building corporate governance, preparing them to attract investors.
W serwisach internetowych, obsługą równoważenia obciążenia zajmuje się dedykowany program, który nasłuchuje porty wyjściowe klientów podłączone do serwisu.
For Internet services, a server-side load balancer is usually a software program that is listening on the port where external clients connect to access services.
Kursy indywidualne Spełniamy oczekiwania najbardziej wymagających Klientów, ceniących sobie indywidualne podejście oraz dedykowany program nauki, dopasowany do własnych potrzeb i możliwości.
Individual courses We make the effort to meet expectations of the most demanding clients who appreciate personal approach and customised learning programme tailored to their needs and abilities.
Najmniejsza dostępna seria modułów RGB cyfrowych z możliwością sterowania w oparciu o dowolny, dedykowany program.
Każdy pakiet Rachunku IBAN posiada również dedykowany program rabatowy, który daje możliwość otrzymania dodatkowych korzyści.
Each package of IBAN account includes dedicated discount program that gives you the opportunity to receive additional benefits.
Zarówno w Polsce, jak i na Litwie ABC Data prowadzi aktywną promocję skierowaną do partnerów handlowych, w tym program partnerski - promocje lojalnościowe, wsparcie punktów sprzedaży detalicznej oraz dedykowany program wsparcia finansowego partnerów.
Both in Poland and Lithuania, ABC Data is carrying out an active promotion addressed to trade partners, including a partnership programme - loyalty promotions, supporting retail outlets, a dedicated financial support programme for the partners.
Posiadamy dedykowany program, który porównuje dokumenty złożone po 2008 roku, dzięki któremu eseje Marchandani rozświetliły się jak świąteczna choinka.
We've got dedicated software which can run comparisons with relevant texts and student essays submitted post-2008, and, I have to say, Merchandani lit the place up like a Christmas tree.
