Vertaling van "degustatora" in Engels
Firma czekoladowa zatrudniła degustatora, aby zapewnić jakość przed wydaniem produktu.
The chocolate company hired a taster to ensure quality before product release.
Restauracja zatrudniła degustatora, aby upewnić się, że dania spełniają wysokie standardy.
The restaurant employed a taster to ensure the dishes met high standards.
Jej rola jako degustatora pozwoliła jej podróżować i odkrywać jedzenie na całym świecie.
Her role as a taster allowed her to travel and explore foods worldwide.
Ich różnorodność zaskoczyła niejednego wytrawnego degustatora szlachetnych alkoholi.
Their variety surprised many experienced tasters of noble spirits.
Dopóki papież ma degustatora, moja misja odkłada się w czasie.
While the pope still has a taster, my mission remains in purgatory.
Abym mógł się nauczyć najlepiej spełniać zadanie degustatora.
That I might learn how best to become the pope's taster.
Następująca aparatura wymagana przez degustatora do właściwego wypełnienia jego zadań, dostarczona jest do każdej kabiny i jest łatwo dostępna
The following apparatus, which is required by the taster to perform his task properly, shall be supplied in each booth and shall be within easy reach
Innymi słowy należy upewnić się, że w tym sposobie postępowania prawdopodobieństwo wybrania degustatora do zespołu nieposiadającego dostatecznie dobrych warunków odróżniania bodźców w odniesieniu do natężeń wykorzystanych do wyboru było mniejsze niż.
In other words, it must be ensured that the probability, using this procedure, of selecting a taster for the panel who does not show sufficient discriminatory power for the intensities of the stimuli used in the selection process is less than a.
Taki produkt jest dobry dla początkującego degustatora herbat, gdyż można odnaleźć własny ulubiony gatunek herbaty, lecz w dłuższej perspektywie, gdy wyćwiczone zostaną receptory smakowe, jakość, jaka jest w sklepach, zaczyna być nie satysfakcjonująca.
Such a product is good for a beginning tea taster since he can find his favourite kind of tea but in long term perspective, when taste receptors get trained, the quality offered by tea shops becomes unsatisfying.
Poprzez ciekawe konkurencje, prezentacje oraz degustację każdy z nich dowiedział się, jakie aromaty można znaleźć w winie, jak powstają najlepsze sery pleśniowe, a także jak zachować się w towarzystwie, by wyjść na profesjonalnego degustatora win (nawet będąc totalnym laikiem):)
Through interesting competitions, presentations and tasting each of them found out what flavors can be found in wine, how the best blue cheeses are created, as well as how to behave like a professional wine taster (even being a total layman):)
Obie szkoły opierają się na własnych nomenklaturach i klasyfikacjach herbat, co wprowadza początkującego degustatora herbaty w błąd, jednak celem nadrzędnym, nieważne która szkoła jest popularniejsza, jest poprawnie rozpowszechniać wiedzę.
Both schools are based on their own nomenclatures and tea classifications, which misleads a beginning tea taster. However, the top priority, no matter which school is more popular, is to spread correct knowledge.
Tak więc, wszelkie morskie elementy, które znaleźć można w gotowym produkcie, będą albo wytworem wyobraźni degustatora, być może sugestii, albo pochodzić będą z charakterystycznego torfu z Islay - niewątpliwie zawierającego elementy morskie.
And so, all the marine elements that can be found in the finished product will be a fruit of the tasters imagination, possibly suggestion, or they will come from the characteristic Islay peat - containing marine elements beyond any doubt.
Próbki należy badać organoleptycznie w ustalonej temperaturze, która w przypadku olejów musi wynosić 28 2 ºC. W tym celu należy w każdej kabinie zainstalować urządzenie grzejne (patrz: rycina 2) w zasięgu ręki degustatora.
The samples shall be organoleptically examined at a set temperature which, in the case of oils, shall be 28 p2o C. For this purpose, a heating device (see Figure 2) shall be installed in each booth within the taster's reach.
