Vertaling van "delficka" in Engels
Jest mądrzejsza niż wyrocznia delficka.
called computer, wiser than the oracle at Delphi.
Grecja, kiedy przyjmowała walutę euro była nieprzewidywalna jak wyrocznia delficka.
When it joined the euro, Greece was as unpredictable as the Oracle at Delphi.
W starożytnej Grecji wyrocznia delficka słynęła ze swoich przepowiedni.
In ancient Greece, the oracle at Delphi was famous for its prophecies.
Metoda delficka okazała się skuteczna w określaniu najlepszego sposobu działania.
The Delphi technique proved effective in determining the best course of action.
Myślisz, że wyrocznia delficka korzystała z marnej planszy do kontaktów z duchami?
You think the Delphic oracles used a chip board to commune with the spirit world?
Artykuł prezentuje również badania autora (metoda delficka) w omawianym obszarze oraz rekomendacje dla rządów.
The article also presents the results of the own research (survey of Delphi method) in this area and recommendations for governments.
Istnieje wiele sposobów ich typowania - od różnego rodzaju metod warsztatowych, po bardziej analityczne, takie jak desk research albo metoda delficka.
There are multiple methods for the latter, starting with workshops, through more analytical means, such as desk research or the Delphi Method.
Niektórzy twierdzą, że właśnie tu narodził się Myson zaliczany do siedmiu mędrców starożytności, którego według zachowanego przekazu, wyrocznia delficka uznawała go za najmądrzejszego z ludzi.
Some say that it was here that Myson was born, counted among the seven wise men of antiquity, which, according to the preserved message, the Delphic oracle recognized him as the wisest man.
W przeciwieństwie do innych metod konsultacji eksperckich, HalnyX, platforma delficka czwartej generacji, umożliwia błyskawiczne wypracowywanie konsensusu oraz identyfikację i ocenę punktów spornych w złożonych kwestiach.
Unlike other expert consultation methods, the HalnyX, our fourth generation Delphi platform, enables instant consensus building and the identification and evaluation of points of dispute in complex issues.
Dla współczesnych chcę być tym... czym była delficka wyrocznia dla starożytnych.
I want to be to the present what the... Oracle of Delphi was to antiquety.
Zagadkowy tweet przywódcy zadziałał jak Wyrocznia delficka dla przestraszonych obywateli.
The leader's cryptic tweet functioned as a Delphic oracle for frightened citizens.
Komentarz profesora o przyszłych technologiach brzmiał dla nas jak Wyrocznia delficka.
The professor's comment about future technologies sounded like a Delphic oracle to us.
Wziąwszy to pod uwagę trudno się dziwić, że metoda delficka stosowana była w tajnych projektach Sił Powietrznych USA do wypracowywania konsensu pomiędzy wysokiej rangi oficerami, naukowcami, ekspertami cywilnymi i decydentami.
Taking this into consideration, it is not surprising that the Delphi method has been used in classified US Air Force projects to reach a consensus among senior officers, academics, civil experts and decision makers.
