Statki kategorii 4., np. trawlery denne, są zobowiązane do wyładowania połowów, zgodnie z poniższymi zasadami
Category 4 vessels, i.e. demersal trawlers, shall be obliged to land catches as follows
Przynajmniej jeżeli chodzi o krewetki poławiane przez trawlery denne, takie stwierdzenie nie jest poparte żadnymi informacjami zamieszczonymi w ocenie, ponieważ skoro nie wiadomo, co poławiają te statki, to nie wiadomo również, czy dokonują one nadmiernych odłowów, czy też nie.
At least as far as the shrimp targeted by the demersal trawlers is concerned, such a statement is not supported by information available in the evaluation, for if it is not known what these vessels catch, it cannot be known if they are overfishing or not.
Pelagiczne (P) lub denne (D)
Pelagic (P) or demersal (D)
Przypadkowe i nieuniknione przyłowy labraksa przez statki stosujące włoki denne i niewody należy ponadto ograniczyć do 3 % masy całkowitego połowu organizmów morskich na statku, maksymalnie 400 kilogramów miesięcznie.
Additionally, due to incidental and unavoidable by-catches of sea bass by vessels using demersal trawls and seines, such by-catches should be limited to 3 % of the weight of the total catch of marine organisms on board with a maximum of 400 kilograms per month.
Gatunki denne i pelagiczne.
Demersal and pelagic species.
Trawlery denne i/lub sejnery do połowów przydennych
Demersal trawlers and/or demersal seiners
Umowa uwzględnia również obecne wyniki naukowego monitorowania zasobów ryb w wodach mauretańskich i przewiduje zmniejszenie połowów niektórych gatunków przez statki unijne, szczególnie mięczaków morskich, czyli skorupiaków, do których należą: ośmiornice, kałamarnice i gatunki denne.
The agreement also takes into consideration current scientific monitoring of fish stocks in Mauritanian waters and foresees a scaling back of the fishing of some species by EU vessels, particularly marine mollusks known as cephalopods, which include octopus and squid and demersal species.
Na podstawie dostępnych opinii naukowych obie Strony będą mogły na forum wspólnego komitetu osiągnąć porozumienie w sprawie przyznania uprawnień do połowów dla trawlerów zamrażalni poławiających gatunki denne, w przypadku których stwierdzono istnienie nadwyżek.
On the basis of the scientific advice available, the two parties may agree within the Joint Committee on the allocation of fishing opportunities for freezer trawlers targeting demersal species in respect of which a surplus has been identified.
Z drugiej strony istnieją dwa segmenty floty, na temat których, jak stwierdzono w ocenie, istnieje bardzo niewiele lub w ogóle jest brak danych, a mianowicie hiszpańskie trawlery denne do połowu krewetek oraz hiszpańskie i portugalskie taklowce powierzchniowe poławiające włócznika.
On the other hand, there are two fleet segments for which the evaluation says very few or no data are available - namely, the demersal shrimp trawlers (Spanish) and the surface longliners targeting swordfish (Spanish, Portuguese).
"grupa 1" oznacza stada denne, dla których wartości docelowe jako przedziały FMSY i środki ochronne powiązane z biomasą - wymienione w załącznikach I i II - ustala się w niniejszym planie w następujący sposób
"Group 1" means demersal stocks for which targets as FMSY ranges and safeguards linked to biomass are established in this plan, as listed in Annexes I and II, as follows.
Martynika: Gatunki denne i pelagiczne.
Martinique: Demersal and pelagic species.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
