Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derogacjanf
Vertaling van "derogacja" in Engels
Derogacja ta jest wyjątkowym postanowieniem uzasadnionym szczególną i jedyną w swoim rodzaju rolą partii politycznych.
This derogation is an exceptional provision justified by the specific and unique role of political parties.
Zwolnienie od podatków i derogacja od dyrektyw o zamówieniach publicznych są ważnymi instrumentami rozwoju współpracy międzynarodowej w tworzeniu dużych infrastruktur.
Tax exemption and derogation of public procurement directives are essential instruments to promote transnational cooperation in the establishment of large scale infrastructures.
Fakultatywna derogacja od reguły sprzedaży wszystkich uprawnień na aukcji ma na celu umożliwienie modernizacji wytwarzania energii elektrycznej i przewiduje przydział corocznie zmniejszającej się liczby uprawnień nieodpłatnych, przeznaczonych dla producentów energii elektrycznej w okresie przejściowym.
This optional derogation from full auctioning is intended for the modernisation of electricity generation and provides for the option of allocating an annually declining number of free allowances to power generators for a transitional period.
Trybunał uściślił, że aby derogacja miała zastosowanie dla danego środka, konieczne jest spełnienie wszystkich następujących warunków
The Court has clarified that in order for a measure to benefit from such a derogation, it is necessary that all the following conditions be fulfilled
Wszystkim regionom najbardziej oddalonym została udzielona derogacja umożliwiająca im wykorzystanie pomocy europejskiej na pokrycie bieżących kosztów funkcjonowania.
In particular, a derogation has been granted to all the ORs authorising them to use EU funds to cover ongoing operating costs.
Derogacja oznacza zezwolenie, aby istniejące źródła emisji miały podwyższone standardy emisyjne do dnia 31 grudnia 2023 roku, pod warunkiem, że takie źródło nie będzie działało dłużej niż 17500 h.
This derogation allowed the existing emission sources to have increased emission standards until December 31, 2023 under condition, that such emission source will not operate more than 17500h.
Taka sama derogacja dla gospodarki leśnej obowiązywała do początku tego roku po nowelizacji z 21 grudnia 2015 r. ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie.
The same derogation towards forest management was applicable since the beginning of 2017 after the amendment of 21 December 2015 to the Act on provision of information on environment and its protection.
Szacujemy, że derogacja i fundusz modernizacyjny (art. 10c i 10d) to maksymalnie 35 mld PLN.
We estimate that the derogation and modernization fund (Art. 10c and 10d) is up to 35 billion PLN.
Niniejsza derogacja powinna być wprowadzona jedynie w przypadku stosowania substancji w sterowanych systemach zamkniętych w formie określonej w przepisach Wspólnoty dotyczących zastosowania chemikaliów.
This derogation should only be given when such uses take place in controlled closed systems as defined in Community legislation on chemicals.
Zgodnie ze stałą linią orzecznictwa Trybunału art. 86 Traktatu zakłada stosowanie odstępstwa, dlatego jego wykładnia musi być precyzyjna. Trybunał uściślił, że aby derogacja miała zastosowanie dla danego środka, konieczne jest spełnienie wszystkich następujących warunków
The Court has consistently held that Article 86 provides for a derogation and must therefore be interpreted restrictively. The Court has clarified that in order for a measure to benefit from such a derogation, it is necessary that all the following conditions be fulfilled
Artykuł 49 ust. 1 w związku z art. 30 ust. 1 Statutu stwierdza, że KBC państw członkowskich, których derogacja została uchylona, powinny także przekazać na rzecz EBC aktywa rezerwy walutowej.
Article 49.1, in conjunction with Article 30.1, of the Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB.
Zgodnie z art. 49 ust. 1 w związku z art. 30 ust. 1 statutu ESBC, KBC państw członkowskich, których derogacja została uchylona, przekazują także na rzecz EBC aktywa rezerwy walutowej.
Article 49.1, in conjunction with Article 30.1, of the ESCB Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB.
Bank Anglii wpłaca swój subskrybowany kapitał, przekazuje do EBC środki rezerw dewizowych i wpłaca swój udział do jego rezerw na takich samych zasadach jak krajowy bank centralny Państwa Członkowskiego, którego derogacja została uchylona; c
The Bank of England shall pay up its subscribed capital, transfer to the ECB foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derogacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 551. Exact: 52. Verstreken tijd: 58 ms.
