Mury twierdzy wydawały się bezlitosne, odpierając każdy desperacki atak bez litości.
The fortress walls seemed made of stone, repelling every desperate assault without mercy.
Skoro kończy się nam czas, może to zbyt desperacki krok.
If we've run out of time, maybe this is too desperate.
Żołnierz wykonał ostatni desperacki manewr, aby ocalić swojego poległego towarzysza.
The soldier executed a last-ditch maneuver to rescue his fallen comrade.
Jego ostatni desperacki argument był przekonujący, ale decyzja już zapadła.
His last-ditch argument was convincing, but the decision had already been made.
Opracowała ostatni desperacki plan ucieczki od przytłaczającej presji w pracy.
She crafted a last-ditch plan to escape the overwhelming pressure at work.
Przestań, to zbyt desperacki krok dać się poderwać jakiemuś barmanowi.
Please, it's just too desperate getting picked up by some bartender.
Pisarki zorganizowały ostatni desperacki apel o uratowanie swojego ulubionego księgarni przed zamknięciem.
The writers staged a last-ditch appeal to save their favorite bookstore from closing.
Ciężko było zignorować desperacki wyraz twarzy chłopca do towarzystwa na chodniku.
It was hard to ignore the rent boy's desperate expression on the sidewalk.
Studenci zorganizowali ostatni desperacki protest przeciwko proponowanemu zamknięciu szkół.
The students organized a last-ditch protest against the proposed school closures.
Dość desperacki ruch jak na niewinnego człowieka.
That's a pretty desperate move for an innocent man.
W ten desperacki sposób próbował przesłać wiadomość.
That's how desperate he was to send a message.
Mam desperacki pomysł, który może zadziałać.
I did have one last-ditch idea that just might work.
Graffiti to desperacki krzyk waszego kończącego się panowania.
Graffiti is the desperate cry of your dying reign.
