Obiektywne trudności oraz postępująca dezintegracja monarchii sprawiły, że projekt okazał się nierealny.
Objective difficulties and increasing disintegration of the monarchy caused that the project turned out to be unreal.
Dezintegracja lub liza komórek jest powszechną częścią codziennego przygotowywania próbek w laboratoriach biotechnologicznych.
Cell disintegration or lysis is a common part of daily sample preparation in biotech laboratories.
Dezintegracja nie przebiega jednak na tyle szybko, aby zmniejszyć lub zlikwidować guz.
Disintegration is however not fast enough to reduce or eliminate the tumor.
Obejście protokołów spowodowało niestabilne pole ultrawarp, dezintegracja nieunikniona.
Bypassing protocols has resulted in unstable ultra-warp field. Disintegration imminent.
Dezintegracja takiego stanu działa jak inicjowany sygnał.
Disintegration of such state acts as iniciated signal.
Dezintegracja przejawia się również w braku szans dla jutrzejszych dorosłych.
Disintegration is also visible in the lack of opportunities for the adults of tomorrow.
Receptura nowych produktów kosmetycznych wiąże się z wieloma wyzwaniami technologicznymi, takimi jak np. dezintegracja...
The formulation of new cosmetic products involves many processing challenges, such as the disintegration...
Ale społeczna dezintegracja nie jest fajna.
But social disintegration is not cool.
Aby mechanizmy rynkowe zadziałały zgodnie z oczekiwaniami, konieczna jest dezintegracja pionowa koncernów energetycznych.
Vertical disintegration of energy companies is necessary for the market mechanisms to work as expected.
Fragmentacja i dezintegracja, ekstrakcja, odgazowanie i procesy sonochemiczne
Fragmentation and disintegration, extraction, degassing and sonochemical processes
Przy ich zastosowaniu wiele trudnych problemów konserwatorskich tj. dezintegracja granularna znalazło lepsze niż dotychczas znane, skuteczniejsze rozwiązania.
With their application, many difficult conservation problems, e.g. granular disintegration, can be solved more effectively than in the past.
Dezintegracja komórkowa jest powszechnym zadaniem w biotechnologii i w wielu zastosowaniach, które obejmują przetwarzanie komórek i materiału wewnątrzkomórkowego.
Cell disintegration is a common task in biotechnology and in many applications that involve processing cells and intracellular material.
Dezintegracja komórek ultradźwiękowych jest odpowiednia dla chemii biologicznej, mikrobiologii, chemii medycznej,
Ultrasonic cell disintegration is suitable for biological chemistry, microbiology, medicinal chemistry,