Zapytała, czy jestem z tych stron, kiedy usłyszała mój dialekt.
She asked if I was from these parts when she heard my dialect.
Językoznawca zebrał opowieści w języku potocznym, aby zachować lokalny dialekt.
The linguist collected stories told in the vernacular to preserve the local dialect.
W nowym mieście nastawiaj uszy, by poznać lokalny dialekt.
In a new city, keep your ears open to learn the local dialect.
Niezrozumiały dialekt zdezorientował turystów, nawet z przewodnikiem w ręku.
The unfamiliar dialect mystified the tourists, even with a guidebook in hand.
Ten projekt translatorski to twardy orzech do zgryzienia, bo dialekt ciągle zmienia się między regionami.
This translation project is tough cookies because the dialect keeps shifting between regions.
Lingwista zauważył, jak dialekt różnił się fonicznie w różnych regionach.
The linguist noted how the dialect varied phonetically across different regions.
Opowiadanie było prowadzone w sposób autentyczny, z naciskiem na regionalny dialekt i zwroty.
The storytelling was conducted authentically, with emphasis on the regional dialect and expressions.
Jej styl pisania jest bardzo lokalny, odzwierciedlający dialekt jej rodzinnego miasta.
Her writing style is very localized, reflecting the dialect of her hometown.
Usłyszenie trójftongu w rozmowie może zwrócić uwagę na dialekt mówiącego.
Hearing a triphthong in conversation can highlight a speaker's dialect.
Ten dialekt charakteryzuje się subtelną nosowością, która odróżnia go od innych.
The dialect features a subtle nasality that distinguishes it from others.
Lokalny dialekt zawiera kilka nieprzetłumaczalnych wyrażeń, które fascynują językoznawców.
The local dialect has several untranslatable expressions that fascinate linguists.
Każda społeczność rdzenna ma swój własny, unikalny dialekt, bogaty w znaczenia i historię.
Each indigena has their own unique dialect, rich with meaning and history.
Dialekt charakteryzuje się wieloma unosowionymi samogłoskami, które nadają mu wyjątkowe brzmienie.
The dialect features many nasalised vowels that give it a unique sound.
