Vertaling van "dicta" in Engels
Studenci mieli trudności z odróżnieniem ratio decidendi od obiter dicta sędziego.
Students struggled to distinguish the ratio decidendi from the judge's obiter dicta.
Wreszcie jeden sędzia zasugerował, aby ETS częściej korzystał z obiter dicta.
Finally, one judge suggested that the ECJ make more use of obiter dicta.
uwzględniając wyrok nr 30141/04 Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (sprawa Schalk i Kopf przeciwko Austrii), a zwłaszcza sformułowane w nim obiter dicta,
having regard to the ruling No 30141/04 of the European Court of Human Rights (Schalk and Kopf vs. Austria), and particularly its obiter dicta,
uwzględniając wyrok nr 30141/04 Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (sprawa Schalk i Kopf przeciwko Austrii), a zwłaszcza sformułowane w nim obiter dicta,
having regard to ruling No 30141/04 of the European Court of Human Rights (Schalk and Kopf v Austria), and in particular its obiter dicta,
Ponadto obiter dicta w orzeczeniach Sądu w sprawach Danske Busvognmænd i Hotel Cipriani została w międzyczasie unieważniona przez Trybunał Sprawiedliwości i nowsze orzeczenia Sądu.
In addition, the obiter dicta in the rulings of the General Court in Danske Busvognmænd and Hotel Cipriani have in the meantime been overruled by the Court of Justice and more recent rulings from the General Court.
Koncepcja OBITER DICTA i RATIO DECIDENDI dotyczy każdego stosowania prawa, a jeśli nie będzie używana, będzie to prowadzić do błędnego rozstrzygnięcia.
The OBITER DICTA and RATIO DECIDENDI concept applies to any application of the law, and if not used, this will lead to an erroneous settlement.
W 1887 r. wydał drugą serię Obiter Dicta, a w 1892 r.
This was followed by a second series of Obiter Dicta in 1887 and Res Judicatae in 1892.
Na Krecie - Minos - zstąpił z Góry Dicta, gdzie Zeus dał mu święte prawa.
Na Krecie - MINOS - zstąpił z Góry Dicta, gdzie ZEUS dał mu święte prawa.
Simply put, the social stratification we see in the world today is maintained and guaranteed by the monetary system's underlying mechanisms.
Na Krecie Minos zstąpił z Góry Dicta, gdzie Zeus dał mu święte prawa.
Na Krecie - MINOS - zstąpił z Góry Dicta, gdzie ZEUS dał mu święte prawa.
