Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

dicta

Geflecteerde vorm van dictum

Vertaling van "dicta" in Pools

dicta

Students struggled to distinguish the ratio decidendi from the judge's obiter dicta.

Studenci mieli trudności z odróżnieniem ratio decidendi od obiter dicta sędziego.

Finally, one judge suggested that the ECJ make more use of obiter dicta.

Wreszcie jeden sędzia zasugerował, aby ETS częściej korzystał z obiter dicta.

having regard to the ruling No 30141/04 of the European Court of Human Rights (Schalk and Kopf vs. Austria), and particularly its obiter dicta,

uwzględniając wyrok nr 30141/04 Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (sprawa Schalk i Kopf przeciwko Austrii), a zwłaszcza sformułowane w nim obiter dicta,

having regard to ruling No 30141/04 of the European Court of Human Rights (Schalk and Kopf v Austria), and in particular its obiter dicta,

uwzględniając wyrok nr 30141/04 Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (sprawa Schalk i Kopf przeciwko Austrii), a zwłaszcza sformułowane w nim obiter dicta,

In addition, the obiter dicta in the rulings of the General Court in Danske Busvognmænd and Hotel Cipriani have in the meantime been overruled by the Court of Justice and more recent rulings from the General Court.

Ponadto obiter dicta w orzeczeniach Sądu w sprawach Danske Busvognmænd i Hotel Cipriani została w międzyczasie unieważniona przez Trybunał Sprawiedliwości i nowsze orzeczenia Sądu.

The OBITER DICTA and RATIO DECIDENDI concept applies to any application of the law, and if not used, this will lead to an erroneous settlement.

Koncepcja OBITER DICTA i RATIO DECIDENDI dotyczy każdego stosowania prawa, a jeśli nie będzie używana, będzie to prowadzić do błędnego rozstrzygnięcia.

This was followed by a second series of Obiter Dicta in 1887 and Res Judicatae in 1892.

W 1887 r. wydał drugą serię Obiter Dicta, a w 1892 r.

We can look at one cause: scriptural dicta, demands, commands, and religious principles are not translated into action in daily life.

Możemy spojrzeć na jedną przyczynę: sentencje pism świętych, żądania, polecenia i religijne zasady nie są przekładane na działanie w życiu codziennym.

It's all here, the concrete stuff - quoting obiter dicta that don't exist, distorting facts in old cases that no-one's read.

Wszystko jest tutaj, same konkrety - cytowane mimochodem nieistniejące wyroki, zniekształcenia faktów ze starych spraw, których nikt nie czytał.

In Crete, Minos ascended Mount Dicta, where Zeus gave him the sacred laws.

Na Krecie - Minos - zstąpił z Góry Dicta, gdzie Zeus dał mu święte prawa.

For the purposes of judicial precedent, ratio decidendi is binding, whereas obiter dicta are persuasive only.

Z kolei w systemie common law zgodnie z podziałem na ratio decidendi i obiter dictum większe znaczenie mają pierwsze z nich.

Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, so Previous Story Beatae vitae dicta sunt

Wiele wersji tekstu ewoluowało i zmieniało się przez lata, czasem przez przypadek, czasem specjalnie (humorystyczne wstawki itd).

However, the dicta in Heller suggests that applying a mere rational basis analysis is an incorrect reading of the Constitution and would, in fact, defeat the entire purpose of the Second Amendment.

Wyrok w sprawie Hellera wskazuje, że stosowanie tej analizy jest wadliwym odczytywaniem Konstytucji i zignorowałoby pierwotny cel Drugiej Poprawki.