Jednakże, będąc normalną materią złożoną z subtronów są one zdolne do formowania elektrycznych dipoli.
However, being normal matter composed of subtrons, they are capable of forming electric dipoles.
Gdy woda zawiera rozpuszczone sole, dodatnie i ujemne jony soli są otoczone przez kilka dipoli wodnych i uwodnione.
When the water contains dissolved salts, the positive and negative ions of the salt are surrounded by several water dipoles and hydrated.
Śmigłowiec ma wyrzutnik flar i dipoli, system tłumienia pożarów.
The helicopter has a flare and dipole ejector, fire suppression system.
Jeśli grawitacja jest siłą dipoli elektrycznych pomiędzy cząstkami subatomowymi jasne jest, że siła "układów szeregowych" przenika materię bez względu na to czy jest przewodząca czy nieprzewodząca.
If gravity is an electric dipole force between subatomic particles, it is clear that the force "daisy chains" through matter regardless of whether it is conducting or non-conducting.
Nie było żadnych dipoli jak amid albo grupy karbonylowej w monomerze, prawda?
There were no dipoles like amide or carbonyl in the monomer, were there?
Powstawanie ładunków przy styku dielektryków może być także związane w obecnością na ich powierzchni cząsteczek zorientowanych (dipoli), które mogą tworzyć podwójną warstwę elektryczną.
Creation of charges by contact of dielectrics can also be related to the presence of polar molecules (dipoles) that can create a double electric layer.
Jeśli zostanie rozerwany w miejscu połączenia dipoli magnetycznych, powstaną mezony elektrycznie obojętne (np. pion).
If it is torn at the connection of the magnetic dipoles, then electrically neutral mesons will be created (e.g. a pion 0).
Siła między jakimikolwiek dwoma wyrównanymi dipolami elektrostatycznymi zmienia się odwrotnie proporcjonalnie jako czwarta potęga odległości między nimi a połączoną siłą podobnie wyrównanych elektrostatycznych dipoli która ponad daną powierzchnią jest podniesiona do kwadratu.
The force between any two aligned electrostatic dipoles varies inversely as the fourth power of the distance between them and the combined force of similarly aligned electrostatic dipoles over a given surface is squared.
Cząstki ciemnej energii występują w postaci jednowymiarowych dipoli magnetycznych o długości poniżej 10-15 m i poruszających się z prędkością większą niż 3 x 108 m/s.
Dark energy particles occur in the form of one-dimensional magnetic dipoles of less than 10-15 m in length and moving at a speed greater than 3 x 108 m/s.
Rakiety te uwalniały ładunek metalowych dipoli, które były obserwowane na radarach.
The charge of metal dipoles was released by rockets and this material had later been observed on radar screens.
Cokolwiek co interferuje ze zdolnością cząstek subatomowych wewnątrz wirującego dysku z uszeregowaniem ich grawitacyjnie indukowanych dipoli wraz z tymi (dipolami) które należą do Ziemi będzie przejawiało efekty antygrawitacyjne.
Anything that interferes with the ability of the subatomic particles within the spinning disk to align their gravitationally induced dipoles with those of the earth will exhibit antigravity effects.
Przykładowo możliwe jest wykorzystanie indukowanych dipoli do przybliżenia rzeczywistej polaryzowalności, która może być także reprezentowana przez cząsteczkę Drude'a lub niosące ładunek, pozbawione masy wirtualne cząsteczki doczepione za pomocą odpowiednich potencjałów harmonicznych do każdego polaryzowalnego atomu.
For example, polarizability can be approximated by the introduction of induced dipoles; it can also be represented by Drude particles, massless, charge-carrying virtual sites attached by a springlike harmonic oscillator potential to each polarizable atom.
Jak widać na powyższym rysunku pary biegunów połączonych dipoli magnetycznych pozytonu i elektronu tworzą odcinek podwójnej helisy takiej samej jaka buduje łańcuch DNA.
As we can see in the Figure above, the pairs of poles of the connected magnetic dipoles of the positron and electron form a section of double helix, the same as the one which structures the DNA chain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
