We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so the program
Therefore, the program
Wyzwania są często śmieszne, absurdalne lub niemożliwe do zrealizowania, dlatego program przyjmuje aspekt programu satyrycznego komediowo-rewiowego, niż bardziej typowy reality show, czy program konkursowy.
The challenges are often absurd or impossible to achieve, so the program takes on the satirical comedy aspect of a variety show rather than a standard reality or competition program.
Myślimy międzynarodowo, dlatego program będzie prowadzony w języku angielskim, tak aby dotrzeć z nim do jak najszerszego grona odbiorców.
We think globally, so the program will be held in English in order to reach the largest possible audience.
Wszystkie cykle pomiarowe utworzone w PC-DMIS NC Gage są uruchamiane w trybie MDI lub NC i dlatego program może być używany zarówno dla cykli jednostkowych jak i produkcji seryjnej.
All measuring cycles created in PC-DMIS NC Gage are run in MDI or NC and so the program can be used for both cycles of individual and mass production.
Oczywiście dostępnych jest wiele efektów i funkcji, dlatego program można nazwać solidnym.
Of course, many effects and functions are available, which is why you can call the program as solid.
Jedną z grup najliczniej odwiedzających nasze wydarzenie są rodzice z dziećmi, dlatego program atrakcji układamy tak, by obejmował warsztaty, interaktywne pokazy, wykłady oraz prelekcje popularnonaukowe dostosowane do odbiorców w każdym wieku.
One of the most frequent groups of visitors to our event are parents with children, which is why we arrange the program of attractions to include workshops, interactive shows, speeches and popular science lectures tailored to audiences of all ages.
Radioaktywny materiał trudniej śledzić, kiedy on leży w setce różnych miejsc, dlatego program odzyskiwania zmniejsza ryzyko przedostania się materiału w niepowołane ręce dzięki konsolidacji go w krajowych laboratoriach.
Radioactive material is harder to track when he is in a hundred different places, so the recovery program reduces the risk of ingress of material into the wrong hands due to the consolidation of its national laboratories.
Specjalność jest w pełni zintegrowana w ramach studiów międzyobszarowych w kontekście nauk społecznych, dlatego program nauczania ukierunkowany jest na przedmioty, dzięki którym studenci posiądą fachowe kompetencje niezbędne do wykonywania zadań administracji publicznej i polityki społecznej.
The branch is fully integrated in the area framework of social context; therefore the branch orientation includes subjects providing the students with professional competences for practice of public administration and social policy.
Brak kompetencji językowych pozostaje jedną z głównych barier blokujących dostęp do europejskiej edukacji, praktyk/staży czy mobilności ludzi młodych, dlatego program OLS proponuje wsparcie językowe, które jest łatwo dostępne i elastyczne.
As a lack of language competence remains one of the main barriers to the participation in European education, training and youth mobility opportunities, the OLS makes linguistic support accessible in a flexible and easy way.
Poziom był raczej niski, dlatego program szkoły polskiej przerabiałam w domu z mamą.
The level was low, so I went through the Polish school program at home with my mother.
Staramy się, żeby wiedza przekazywana w trakcie szkoleń i warsztatów znalazła zastosowanie w Państwa firmie, dlatego program szkoleń dobieramy indywidualnie do potrzeb danego Klienta.
We try hard in order that the knowledge communicated during training sessions and workshops were find useful in your company, so we choose a training program to fit individual needs of each client.
Dzień Lwowa to prawdziwie ważne wydarzenie dla miasta, dlatego program w weekendy jest niezwykle bogaty.
The day of Lviv is a truly significant event for the city, that's why the program on weekends is extremely rich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
