Podróż do Indii pokazuje, jak system kastowy nadal wpływa na codzienne życie.
A trip to India shows how the caste system still affects daily life.
Kiedy udaliśmy się do Indii, nie było nic z tego.
When we went to India, there was none of this.
Weźmy ślub i wyjedźmy na miesiąc miodowy do Indii.
Let's get married and have a honeymoon in India.
Następnie kobieta wyjeżdża do Indii i postanawia zostać tam na zawsze.
After that he left for India and continues to live there.
Tysiące wyjeżdżają do Indii, i my też powinniśmy jechać.
Thousands are leaving for India... we should go too.
I w końcu ten biedny mężczyzna zrezygnował i wrócił do Indii.
Finally, your father gave up and went back to India.
Zeszłego lata moja przyjaciółka zachorowała na dur brzuszny podczas podróży do Indii.
Last summer, my friend contracted typhoid fever during her trip abroad to India.
Co było całym powodem, dla którego nie mógł pojechać do Indii.
Which is the whole reason that he couldn't go to India.
Myślę, że wysłanie jej do Indii na testy to dobry pomysł.
I think sending her to India for testing is a good idea.
Podczas mojej podróży do Indii spróbowałem najbardziej puszystego placka naan.
During my trip to India, I tasted the fluffiest naan bread.
Matka dobrze się nie czuła i miałam też wysłać ją do Indii...
Mother wasn't well and I had to send her to India too...
Ale wysyłanie pacjenta z chorobą serca do Indii to nie wyjście.
Shipping a patient with a heart condition to India is not a solution.
Pomysł zrodził się w mojej głowie w momencie wyjazdu do Indii.
I guess the idea originated from my shifting to India.