Kto nie ma nic do oclenia, może już wsiadać.
If you have nothing to declare, begin boarding right now.
Jeśli się nie ma niczego do oclenia, przechodzi się przez wyjście oznaczone kolorem zielonym.
If you have nothing to declare, go through the exit marked green.
Cho, zadeklaruj żeń-szeń do oclenia.
Cho, declare the ginseng to customs.
Wszystkie części są zgłaszane i deklarowane do oclenia w tym samym miejscu i czasie.
All parts are presented and declared to customs at the same place and time.
Bądź przez stanowisko zielone, które oznacza, że również masz coś do oclenia, ale zamierzasz spróbować to przewieźć.
Or the green channel, which means you've also got goods to declare, but you're going to try and get away with it.
Na pewno nie masz nic do oclenia?
Are you sure there's nothing you want to declare?
Jeśli nie macie nic do oclenia, proszę tutaj!
Keep moving if you have nothing to declare.
Przepraszam, ma pan coś do oclenia?
Excuse me, anything to declare?
towary zgłoszone i przedstawione do oclenia odpowiadają dokładnie opisowi zawartemu w fakturze w ramach zobowiązania.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
W przypadku braku takiej faktury, lub jeśli nie odpowiada ona produktowi przedstawionemu do oclenia, nałożone zostanie cło antydumpingowe w odpowiedniej wysokości.
Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty shall instead be payable.
Zwolnienie z cła nadal jest warunkowe w odniesieniu do towarów zgłoszonych i przedstawionych do oclenia odpowiadających dokładnie opisowi na fakturze handlowej i świadectwu analizy chemicznej.
Exemption from the duty shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the commercial invoice and to the chemical analysis certificate.
Ma pan coś do oclenia powyżej 100 dolarów?
What have you got to declare over $100?
Nie mam nic do oclenia.
I don't have anything to declare.