We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podsumowując - jest to obiektywne i w miarę biologiczne podejście do samej idei, która zewsząd nas otacza.
To sum up, it is objective and fairly biological approach to the idea that surrounds us.
Tytuł projektu nawiązuje do techniki blue box: obróbki obrazu na potrzeby telewizji, filmu, gier wideo i do samej idei krążenia obrazów kultury popularnej.
The project's title refers to the blue box technique: image processing for television, film, video games and to the very idea of the circulating images of popular culture.
Zdaje się, że czuje pan odrazę do samej idei istnienia państw narodowych; być może dlatego, że pochodzi pan z Belgii, która niewątpliwie jest raczej nie-państwem.
You appear to have a loathing for the very concept of the existence of nation states; perhaps that is because you come from Belgium, which, of course, is pretty much a non-country.
Kiedy Nestor Kirchner, umiarkowany socjaldemokrata, przejął władze w 2003 roku, wiedział, że musi zrobić coś dramatycznego, by przekonać większość społeczeństwa nawet do samej idei posiadania rządu, nie mówiąc już o jego rządzie.
When Nestor Kirchner, a moderate social democrat, took power in 2003, he knew he had to do something dramatic in order to get most of the population even to accept even the idea of having a government, let alone his own.
ML: Przekonanie go zajęło trochę czasu. Nawet nie do samej idei, ale raczej do tego, że da się zbudować dobrze grający przetwornik.
ML: It took a little time to convince him, not to the idea of developing a new product, but rather that it was possible to build a good sounding converter.
Jeśli nie jesteście zbytnio przywiązani do samej idei Świąt, sprawdźcie zestawy Chińskiego Nowego Roku i Radzieckiego Nowego Roku.
Alternatively, if you have no attachment to this whole "Christmas" thing, check out the Chinese New Year or Soviet New Year sets.
Uczestnicy warsztatów byli bardzo pozytywnie nastawieni do uczestnictwa w projekcie jak i do samej idei projektu Medilingua.
All of the participants in the workshop were very enthusiastic about the project and their contribution to it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
