Wiele instytucji dąży do zerwania z tradycją, aby pozostać istotnymi w dzisiejszych czasach.
Many institutions seek to break with tradition to remain relevant in modern times.
Świadomość negatywnych skutków może zmotywować kogoś do zerwania z nałogiem.
Awareness of the negative effects can motivate someone to break the addiction.
Sztuczna stymulacja może doprowadzić do zerwania starego szwu.
Artificial stimulation can lead to a break in the old seam.
Z każdym listem, jego zaloty pogłębiały się, tworząc więź trudną do zerwania.
With every letter, his wooing deepened, creating a bond that was hard to break.
Znaleźć tego z kim zawarł pakt i zmusić go do zerwania.
Find who he made the deal with and get him to break it.
Policja zatrzymała kierowców rzadko, ale to nie powód do zerwania.
The police stopped motorists rarely, but that's no reason to break.
Jego egocentryczne zachowanie prowadziło do zerwania przyjaźni; nigdy nie brał pod uwagę uczuć innych.
His self-absorbed behavior led to broken friendships; he never considered anyone else's feelings.
Dysfunkcyjne nawyki często są trudne do zerwania, uwięzione w schematach, które chcą opuścić.
Dysfunctional habits are often hard to break, trapping people in patterns they wish to escape.
Odrzucone nawyki z przeszłości były trudne do zerwania, ale zmiana była konieczna.
The castaway habits of the past were hard to break, but change was necessary.
W swoim przemówieniu zachęcał słuchaczy do zerwania z ograniczającymi przekonaniami i do przyjmowania zmian.
In his speech, he urged listeners to break with limiting beliefs and embrace change.
Niełatwe do zerwania i mogą być czyste i bezpieczne.
Not easy to break and can keep clean and safe.
Sianie niezgody wśród przyjaciół często prowadzi do zerwania relacji.
Stirring up trouble among friends often leads to broken relationships.
Czapki z głów za rzucenie palenia. To trudny nawyk do zerwania.
Props to you for quitting smoking. That's a tough habit to break.
