W tym przypadku sprzęgła są dobierane w zależności od średnicy wału.
In this case the couplings are selected according to shaft diameters.
Parametry i funkcje dobierane indywidualnie, gwarantując niższe koszty zakupu i produkcji.
Parameters and functions selected individually, guaranteeing lower purchase and production costs.
W literaturze kolory są starannie dobierane, by przekazać określone konotacje i emocje.
In literature, colors are carefully chosen to convey specific connotations and emotions.
Dysze te są dobierane w zależności od dostępnego ciśnienia i wydajności.
These nozzles are chosen depending on the available pressure and output.
Admin i głosy frontendowe są dobierane w celu obliczenia wyniku globalnego.
Admin and frontend votes are matched to calculate a global score.
W medycynie spersonalizowanej terapie są dobierane do profilu genetycznego pacjenta.
In precision medicine, therapies are matched to the patient's genetic profile.
W zależności od problemu dobierane są odpowiednie bandaże oraz program zabiegowy.
Depending on a problem, appropriate bandages and treatment programmes are chosen.
Komputery dobierane indywidualnie w zależności od potrzeb i wymaganej wydajności.
Computers are individually selected according to the needs and the required performance.
Są to przede wszystkim idealnie dobierane przyprawy tylko z ekologicznych źródeł.
These are first of all ideally selected spices only from ecological sources.
Parametry światła dobierane są indywidualnie do każdego pacjenta - jego obszaru zabiegowego.
Light parameters are individually selected for each patient and the treatment area.
Ulubione przepisy dobierane są tak, aby zawierały tylko kilka składników i przypraw.
The favorite recipes are chosen to contain only a few ingredients and spices.
Do malarstwa artystycznego dobierane są akryle, dla kontrastu - emulsja wodna.
For artistic painting acrylics are chosen, for contrast - water-emulsion.
Przed zabiegiem pijawki lekarskie są starannie dobierane pod kątem ich właściwości leczniczych.
Before treatment, the medicinal leech is carefully selected for its medical properties.
