Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dobosznm
Vertaling van "dobosz" in Engels
Oficer, dobosz i chorąży są tacy sami jak dla zwykłej piechoty.
The officer, the drummer and the standard bearer are the same as for ordinary infantry.
Powiedziałeś, że skoro dobosz, to musi się popisywać.
He's that drummer that's always showing off.
Tak też odpowiedział Dobosz, więc nic nie zmienialiśmy.
That's what Dobosh said, so we left it as it was.
Co mam robić panie Dobosz?
What do I have to do, Mr. Dobosh?
Gdy oddział zbliżał się do bitwy, taiko yaku (dobosz) był odpowiedzialny za wyznaczenie tempa marszu, zwykle jako sześć kroków na uderzenie (uderzenie-2-3-4-5-6, uderzenie-2-3-4-5-6).
Approaching or entering a battle, the taiko yaku (drummer) was responsible for setting the marching pace, usually with six paces per beat of the drum (beat-2-3-4-5-6, beat-2-3-4-5-6).
To ja, dobosz Oskar... nie tylko moją biedną matkę wpędziłem bębnieniem do grobu.
For I, Oskar the drummer, not only drummed my poor mama into her grave.
Jest to Dobosz: pewny siebie, chytry intrygant i posiadacz wspaniałego bębna.
A Drummer: self-confident, cunning, possessing a superb drum.
Gdy wydaje się, że łączące ich więzy są już zerwane, a Dobosz osiągnął swe niecne cele, przyjaciele zaczynają powoli odkrywać jego prawdziwe intencje - zaczynają rozumieć, że mogą stracić nie tylko swoje miejsce na ziemi, ale również siebie.
And when one thinks that their friendship is destroyed and the Drummer achieved his wicked aims, two friends start to discover his real intentions - they start to understand that they can lose not only their place on Earth, but also themselves.
Jak się pan miewa panie Dobosz?
How do you do, Mr. Dobosh?
Dobosz, czy wiesz co się stało? - Tak wiem.
Dobosh, you know what happened?
Ale, panie Dobosz, proszę.
But, Mr. Dobosh, please.
Stąd też obecność polskiej artystki wizualnej i poetki Bianki Rolando, której najnowsza wieloelementowa instalacja pt.: Dobosz została specjalnie wykonana na potrzeby gdańskiej wystawy.
Hence, the presence of the Polish visual artist and poet - Bianka Rolando, whose latest multielement installation entitled: Drummer, has been especially commissioned for this exhibition.
Chcę-- - Chce pan poznać moją opinię, panie Dobosz?
I want - You want my opinion, Mr. Dobosh?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dobosz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 31 ms.
