Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dobrowolny systemnm
Vertaling van "dobrowolny system" in Engels
Chociaż wiele elementów integrowanej produkcji staje się obowiązkowymi, wyłącznie dobrowolny system może zwiększyć świadomość ekologiczną rolników i opłacalność ich gospodarstw.
Although many elements of integrated production are becoming mandatory, only a voluntary system will be able to make farmers more environmentally-aware and their farms more profitable.
Jeżeli chodzi o wprowadzanie uregulowań w obszarze metrologii, wolałbym dobrowolny system wzajemnego uznawania uregulowań krajowych opierających się na normach międzynarodowych zamiast narzuconej scentralizowanej harmonizacji.
With the introduction of regulations in the area of metrology, I would prefer a voluntary system of mutual recognition of national regulations, based on international standards, rather than a top-down centralised harmonisation.
Wprowadzając dobrowolny system, na przykład oznakowanie ekologiczne, możemy wesprzeć rynek produktów efektywniejszych energetycznie i bardziej przyjaznych dla środowiska.
By introducing a voluntary scheme such as ecolabels, we can encourage a market in more energy-efficient and ecologically kinder goods.
Ten dobrowolny system został uprawomocniony.
This voluntary scheme has since been placed on a legal footing.
Forum będzie działać jako dobrowolny system współpracy, której celem jest wymiana doświadczeń i informacji między organami regulacyjnymi, a także pomoc w wyznaczaniu dziedzin, w których organy te mogłyby współpracować.
The Forum will operate as a voluntary scheme to exchange experiences and relevant information among regulators, and to help identify areas where regulators could cooperate.
Państwa członkowskie mogą oferować pacjentom dobrowolny system uprzedniego powiadamiania, w którym wraz z powiadomieniem pacjent otrzymuje pisemne potwierdzenie maksymalnej kwoty, jaka zostanie wypłacona.
Member States may offer patients a voluntary system of prior notification whereby, in return for such notification, the patient shall receive a written confirmation of the maximum amount that will be paid.
dobrowolny system oparty na normatywnych kryteriach pomoże osiągnąć te cele; system taki, umożliwiający producentom rozpowszechnienie na obszarze całej Wspólnoty informacji o jakości środka spożywczego, musi gwarantować, że wszelkie odniesienia, które mogą być poczynione w handlu w stosunku do niego, są uzasadnione
Whereas a voluntary system based on regulatory criteria will help attain these aims; whereas such a system enabling producers to make known the quality of a foodstuff throughout the Community must offer every guarantee so that any references which may be made to it in the trade are substantiated
Jeżeli stosowany jest dobrowolny system, właściwe instytucje państwa członkowskiego ubezpieczenia dokonują zwrotu kosztów bezpośrednio do szpitala zapewniającego leczenie.
When this voluntary system is applied, the reimbursement shall then be done directly by the competent authority of the Member State of affiliation to the hospital of treatement.
Taki dobrowolny system umożliwiający podmiotom upowszechnianie na obszarze całej Wspólnoty informacji o jakości produktu rolnego lub środka spożywczego powinien gwarantować, że wszelkie informacje o jego jakości wykorzystywane w handlu będą uzasadnione.
Such a voluntary system, enabling operators to make known the quality of an agricultural product or a foodstuff throughout the Community, should offer every guarantee in order to ensure that any references which may be made to the quality in the trade are substantiated.
Dane te potwierdzają, że dobrowolny system ochrony nazw i gwarancji jakości produktów rolno-spożywczych spotkał się z pozytywnym przyjęciem przez polskich producentów i konsumentów, a uczestnictwo w systemie jest alternatywną szansą rozwoju dla obszarów wiejskich.
The data confirm that the voluntary system of names protection and quality guarantee of agricultural products and foodstuffs was welcomed by Polish producers and consumers. Participation in the scheme constitutes an alternative chance for development of rural areas.
Z punktu widzenia wielu państw członkowskich dobrowolny system kontroli informacji przez organy środowiskowe lub współregulacyjne jest zbyt słaby.
From many Member States' points of view a voluntary system of control of information by self-regulatory or co-regulatory bodies is too weak.
Niezależny, dobrowolny system zapewnienia bezpieczeństwa żywności dla pierwotnej produkcji rolnej.
The GLOBALG.A.P. is an independent and voluntary system of protecting food for primary agricultural production.
Jestem szczególnie dumna ze Szkotów za wprowadzony przez nich dobrowolny system doraźnego zamykania obszarów połowowych w trybie pilnym.
I am particularly proud of the Scots, for their voluntary system of real-time closures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dobrowolny system in het Pools
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 34 ms.
