Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system dobrowolny
Vertaling van "system dobrowolny" in Engels
voluntary system
Przywraca zamiast niego system dobrowolny, przypominający system aktualnie obowiązujący, w ramach którego państwa członkowskie mogą wymagać zatwierdzenia operatorów usług przez niezależny organ; jeżeli podejmą taką decyzję, muszą przestrzegać warunków zatwierdzenia określonych w rozporządzeniu.
It reintroduced a voluntary scheme, similar to the current system, under which member states may require the approval of service providers by an independent authority; if they choose to do so, they must comply with the conditions for approval defined in the regulation.
To system dobrowolny, gdyż w naszych dyskusjach bezsprzecznie ustalono, że obowiązkowe systemy nie zdałyby egzaminu z politycznego punktu widzenia.
This is a voluntary scheme because it has been obvious in our discussions that compulsory schemes simply would not work politically.
Jestem zdania, że także zgodzimy się, iż producenci mleka potrzebują przewidywalności - pewności odnośnie do ich możliwości produkcyjnych w ramach systemu kwot - i nie uważam, że system dobrowolny przyczyni się do jej osiągnięcia.
I think we would also agree that dairy farmers need predictability - certainty about their production possibilities within the quota system - and I do not think that a voluntary system would contribute to this.
Na początku Komisja Europejska ustanowi dla tych spółek system dobrowolny, ale jeśli ten dobrowolny system nie będzie działał, wprowadzone zostaną silniejsze przepisy.
To begin with, the European Commission will set up a voluntary system for these companies but stronger legislation will be put in place if this voluntary system doesn't work.
wprowadza, na podstawie przepisów obligatoryjnych dla państw członkowskich, system dobrowolny, w ramach którego podmioty uczestniczące w łańcuchu dostaw zwiększają uzyskiwany przez siebie poziom bezpieczeństwa w zamian za określone korzyści
introduces, within the mandatory provisions for the Member States, a voluntary scheme under which operators in the supply chain increase their security performance in exchange for incentives
Artykuły 11 do 13 nie mają zastosowania do ubezpieczenia dobrowolnego ani do ubezpieczenia fakultatywnego kontynuowanego, chyba że, w odniesieniu do jednego z działów, o których mowa w art. 30 ust. 1., w Państwie Członkowskim istnieje tylko system dobrowolny.
Articles 11 to 13 shall not apply to voluntary insurance or to optional continued insurance unless, in respect of one of the branches referred to in Article 3(1), only a voluntary scheme of insurance exists in a Member State.
Art. 11 do 13 nie mają zastosowania do ubezpieczenia dobrowolnego ani do ubezpieczenia fakultatywnego kontynuowanego, chyba że, w odniesieniu do jednego z działów, o których mowa w art. 30 ust 1., w Państwie Członkowskim istnieje tylko system dobrowolny.
Articles 11 to 13 shall not apply to voluntary insurance or to optional continued insurance unless, in respect of one of the branches referred to in Article 3(1), only a voluntary scheme of insurance exists in a Member State.
Poprawki Parlamentu postulują system obowiązkowy, podczas gdy tekst Rady przewiduje system dobrowolny.
The Parliament amendment calls for a mandatory system, while Council's text foresees a voluntary system.
System dobrowolny może wykazywać częściową lub pełną zgodność z kryteriami zrównoważonego rozwoju.
A voluntary scheme can show partial or full compliance with the sustainability criteria.
"System dobrowolny nie zadziała", mówi Richard Corbett, brytyjski poseł z grupy Socjalistów.
However, British Socialist Richard Corbett said, A voluntary system is not going to work.
EQF to system dobrowolny, dlatego nie wyznaczono żadnego oficjalnego terminu, do którego kraje muszą go wdrożyć.
The EQF is a voluntary framework so there is no official date by which countries must have implemented the system.
Niechętnie jednak przyjmujemy system dobrowolny, ponieważ rozporządzenie dotyczy identyfikowalności, a ta powinna być skuteczna i stosowana jednakowo we wszystkich państwach członkowskich.
However, we would be reluctant to agree to voluntary systems, since the regulation concerns traceability, and traceability has to be effective and applied equally in the Member States.
PEGI to system dobrowolny.
The PEGI rating system is a voluntary system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor system dobrowolny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
