Vertaling van "docenta" in Engels
Miał tam też ponoć widzieć głowę Teresy zachowanej na pamiątkę przez szalonego docenta, który na potrzeby badań nad sterowaniem ludzką świadomością, uśmiercał tam tysiące zwierzęcych istnień, w tym koty.
He was also supposed to have seen Teresa's head left as a keepsake by a mad associate professor who for the purposes of research on human consciousness control would kill thousands of animals there, including cats.
W latach 1993-1996 znajdował się na stażu habilitacyjnym w Katedrze Mechaniki Stosowanej DMetI, równolegle wykonując funkcje docenta w tej katedrze.
In 1993-1996 he trained on the habilitate courses in the department of "Applied Mechanics" DMetI, parallel he executed functions of associate professor of this department.
Od 2000 roku pracownik PIAP, kolejno na stanowiskach laboranta, asystenta, adiunkta i docenta, a od roku 2010 na stanowisku profesora nadzwyczajnego. Funkcję Sekretarza Naukowego pełni od 2009 roku.
PIAP's employee since 2000, successively in the positions of a technician, assistant, adjunct and assistant professor, and since 2010 as an associated professor.
W Warszawie, w Szkole Głównej w 1865 r. uzyskał habilitację oraz tytuł docenta patologii i terapii szczegółowej.
In Warsaw, at the Central School in 1865 was awarded the title of assistant professor and assistant professor of pathology and therapy in detail.
Jeżeli chcesz urządzić sobie zwiedzanie, to znam pewnego docenta.
Well, if you want a tour, I know a docent.
Miejmy nadzieję, że klucz jest gdzieś w materiałach docenta z muzeum kolei.
Well, hopefuy the key is somewhere in the materials from the docent in the train museum.
Stopień doktora nauk technicznych uzyskał w roku 1969, stanowisko docenta w roku 1973, a stanowisko profesora nadzwyczajnego w roku 2010.
He received his PhD in technical sciences in 1969, position of a docent in 1973, and position of an associate professor in 2010.
Jeżeli chcesz urządzić sobie zwiedzanie, to znam pewnego docenta.
Really? Well, if you want a tour, I know a docent.
W 1860 roku otrzymał stopień doktora medycyny, a w 1862 roku - stopień docenta.
In 1860, he received the title of Doctor of Medicine and became the Associate Professor in 1862.
Za istotną uważam także moją działalność naukową na stanowisku docenta prawa finansowego na najstarszym słowackim uniwersytecie - Uniwersytecie im. Komeńskiego.
I also consider relevant my academic activities as associated professor of financial law at Slovakia's oldest University - Comenius University.
W 1912 r. zrezygnował ze stanowiska docenta teologii na Uniwersytecie Strasburskim.
In 1912 he resigned from the post of associate professor of theology at the University of Strasbourg.
Pracował w każdej wolnej chwili, w oddziale kardiologicznym, u profesora (wówczas docenta) Mściwoja Semerau-Siemianowskiego.
He worked in the cardiology department with Professor (then Assistant Professor) Mściwoj Semerau-Siemianowskiego.
Od 1 października 1972 pracował w Ośrodku Płatowców i Wytrzymałości Instytutu Lotnictwa na stanowisku samodzielnego pracownika naukowo-badawczego, a od 1973 r. docenta.
From 1972-10-01, he worked at the Research Center for Airframes and Materials Strength of the Aviation Institute as an independent researcher and from 1973 as an assistant professor (docent).
