Vertaling van "docisku" in Engels
Możliwe jest przyłożenie kątowego urządzenia dociskowego do obrabianego elementu bez docisku.
It is possible to simply position the angle presser unit on the workpiece without pressure.
Ponadto umożliwia łatwą regulację docisku skrzydła do ościeżnicy.
In addition, it allows easy adjustment of the sash pressure to the frame.
Tylko niewielka część momentu obrotowego jest przekształcany do siły docisku lub obciążeń rozciągających.
Only a small part of the torque is converted to the clamping force or tension loads.
Ciecz pomiędzy siłownikami rozprowadzana jest przez elektrohydrauliczny zawór przełączający, co zapewnia równomierne rozłożenie siły docisku i cięcia.
The liquid between the cylinders is distributed by an electro-hydraulic changeover valve, which ensures an even distribution of clamping and cutting forces.
3>Odciąg odbywa się z czterocylindrowym zaciskiem dla równego docisku.
3>Haul off is with four cylinder clamping for equal pressing.
Uniwersalne nożyce z nożnym mechanizmem docisku.
A universal shear with a foot pressure mechanism.
Nie stosować zbyt dużego lub zbyt małego docisku.
Do not use too high or too low pressure.
Nawet nastawienia docisku i informacje dotyczące ilości kleju przebiegają automatycznie i są dopasowane do konkretnych potrzeb.
Even the pressure and glue quantity settings can be made fully automatically and adapted to the specific requirement.
Przy mocniejszym docisku do powierzchni można osiągnąć efekt kleksa, który doda interesującej ekspresji wykonywanemu dziełu.
With a stronger pressure on the surface, you can achieve a blush effect that will add interesting expressions to your work.
Dzięki regulacji docisku sprężyn możemy dostosować ich brzmienie do własnych preferencji w zaledwie kilka sekund.
Thanks to the adjustment of spring pressure, we one adjust the sound to his or her preferences in just a few seconds.
Następuje zwolnienie docisku, a pakiet wyjeżdża na wcześniej wprowadzonej płycie podkładowej.
Afterwards, the pressure is released and the package leaves the machine on the first baseboard.
Prawidłowa siła docisku ramienia jest szczególnie istotna przy zastosowaniu piór płaskich - bezdźwigniowych!
The correct pressure of the arm is particularly important when using flat blades - no lever!
Hydrauliczna regulacja docisku sekcji bocznych pozwala uzyskać dokładnie taki sam nacisk na całej szerokości roboczej.
Hydraulic wing pressure adjustment gives exactly the same working pressure along the whole working width.
