Ogólnie, dokument programowy jest kamieniem milowym w kierunku zharmonizowanego zbioru zasad i przepisów w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia w pracy.
Altogether, the policy paper constitutes a milestone towards a harmonized body of rules and regulations in the field of occupational safety and health.
Temat ten został poruszony, ponieważ jest to dokument programowy koncentrujący się na wewnętrznym rynku energetycznym, bezpieczeństwie dostaw i rozwoju technologicznym.
You have touched upon that because it is a policy paper concentrating on the internal energy market, on security of supply and technological developments.
W czerwcu 2004 r. Komitet przyjął kluczowy dokument programowy, decydujący o dalszym definiowaniu problemu i oferujący rozwiązania służące próbie rozwiązania istniejących problemów z perspektywy regulacyjnej.
The Committee adopted its key position paper in June 2004 setting out to further define the problem and offering solutions to try and resolve matters from a regulatory perspective.
Zgodnie z tym nowym zakresem odpowiedzialności CVMP przyjął dokument programowy "Procedura mająca na celu ułatwienie komunikacji i dialogu między CVMP i stronami zainteresowanymi".
In line with this new responsibility, the CVMP adopted the position paper Procedure to be followed to facilitate communication and dialogue between the CVMP and interested parties.
Każdy jednolity dokument programowy zawiera następujące elementy
W przypadkach gdy pomoc ma przybrać formę jednolitego dokumentu programowego, plan jest traktowany jako ramowy jednolity dokument programowy.
In cases where assistance is to take the form of a single programming document, the plan shall be dealt with as a draft single programming document.
Działania informacyjne i reklamowe przedstawiane są w formie planu działań obejmującego każdy program operacyjny i każdy jednolity dokument programowy (JDP).
The information and publicity measures shall be presented in the form of a communications action plan covering each operational programme and each single programming document (SPD).
Łączną kwotą wsparcia wspólnotowego i całkowitym kosztem kwalifikowalnym lub całkowitymi kwalifikowalnymi wydatkami publicznymi określonymi w decyzji zatwierdzającej dokument programowy
the overall amount of Community support and the overall total eligible cost or eligible public expenditure fixed in the decision approving the programming document
"dokument programowy" oznacza dokument, który określa strategię KTZ, priorytety i uzgodnienia oraz objaśnia cele i zadania KTZ w zakresie zrównoważonego rozwoju w skuteczny i wydajny sposób, aby zrealizować cele stowarzyszenia
'programming document' means the document which sets out the OCTs's strategy, priorities and arrangements and translates the objectives and targets of the OCTs for its sustainable development in an effective and efficient way to pursue the objectives of the association
ubolewa nad tym, że Agencja nie stosuje wskaźników oddziaływania i wskaźników wyników, aby dalej usprawnić korzystanie z kluczowych wskaźników skuteczności działania; odnotowuje jednak, że jednolity dokument programowy Agencji wyraźnie wskazuje oczekiwane oddziaływanie i wyniki każdego rodzaju działalności
Regrets that the Agency does not use impact indicators and outcome indicators to further improve the use of the key performance indicators; notes however that the Agency single programming document clearly indicates the expected impact and outcome for each activity
W odniesieniu do programów wielonarodowych przyjmuje się wszechstronny dokument programowy, obejmujący strategię oraz wieloletni program indykatywny; odbywa się to zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 236/2014.
For multi-country programmes, a comprehensive programming document including a strategy and a multi-annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(3) of Regulation (EU) No 236/2014.
Dlatego też Zarząd powinien przyjąć i okresowo aktualizować jednolity dokument programowy zawierający roczny i wieloletnie programy prac, skonsultowawszy go wcześniej należycie z odpowiednimi zainteresowanymi stronami.
Therefore, a single programming document containing the annual and multi-annual work programmes should be adopted and updated periodically by the Management Board, following proper consultation of the relevant stakeholders.
Każdy jednolity dokument programowy zawiera dodatkowo uzupełnienie programu, określone w art. 9 lit. m), i opisane w art. 18 ust. 3.
Each single programming document shall be supplemented by a programme complement as defined in Article 9(m) and described in Article 18(3).
