Vertaling van "dolicza" in Engels
Do prezentowanych cen towarów dolicza się koszt dostawy zamówienia.
The delivery cost is added to the presented prices.
Do pobytu na jeden nocleg dolicza się 50 % do podstawowej ceny.
To stay for one night, 50% is added to the basic price.
Jeśli na poddaszu znajdują się pomieszczenia użytkowe (mieszkanie, pralnie, itp.), kubaturę tych pomieszczeń dolicza się do budynku.
If the attic contains useable spaces (dwelling, washroom, etc.), the cubic volume of these spaces is added to the building.
Jeśli czas trwania tłumaczenia w jednym dniu przekracza osiem godzin, za dodatkowe godziny pracy tłumacza do podstawowej stawki godzinowej dolicza się 50%.
If the duration of the interpreting assignment exceeds eight hours in any one day, then 50% is added to the interpreter's rate for the additional work.
Aby pokryć wzrost kosztów, siłownia teraz dolicza do miesięcznych opłat.
To cover increased costs, the gym now surcharges monthly fees.
Jednak takie osoby nie dolicza się do osób z zaburzeniami psychicznymi.
However, these individuals are assumed not to people with mental disorders.
W ramach jednego zamówienia cenę przesyłki dolicza się tylko raz.
Within a single contract the price of the shipping is counted only once.
Do kwot podlegających zwrotowi dolicza się odsetki do momentu skutecznego odzyskania środków.
The sums to be recovered should bear interest until effective recovery.
Zwróć uwagę, że restauracja dolicza opłatę za obsługę dla grup liczących sześć osób lub więcej.
Be aware that the restaurant includes a service charge for all parties of six or more.
W takim przypadku nie dolicza się kosztów wysyłki.
Kasjer dolicza podatek, kiedy chcesz opuścić sklep.
The cashier adds the tax when you want to leave.
Wartość taką dolicza się do bilansu i rozchodu raportu w walucie systemowej.
Such value can be added to balance and expenses of a report in the system currency.
Wiele firm w branży dolicza cały szereg dodatkowych opłat - my tak nie postępujemy.
Many in the industry apply a succession of additions; we don't.
