Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dostarczone dane
Geflecteerde vorm van dostarczył dane
Vertaling van "dostarczone dane" in Engels
data provided
data supplied
supplied data
provided data
details supplied
evidence provided
submitted data
data submitted
master data
Aby zrozumieć problem, musimy dokładnie przeanalizować dostarczone dane.
To understand the issue, we need to scrutinise the data provided.
Wszystkie dostarczone dane są przesyłane przy użyciu kodowania.
All data provided is transmitted using encoding.
Oprócz tego dostarczone dane osobowe są korygowane, jeżeli okaże się, że są one nieścisłe.
Moreover, personal data supplied shall be corrected if they are found to be incorrect.
podmioty sprawozdawcze są w stanie dostarczyć informacji na temat wydarzeń implikowanych przez dostarczone dane
reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Wszelkie dostarczone dane będą przetwarzane za pomocą systemów informatycznych przez nasz personel przydzielony do tego zadania.
All supplied data will be processed by our staff appointed to that task with information systems.
Po porównaniu danych lub po uzyskaniu wyników ich zautomatyzowanego przeszukania dostarczone dane usuwa się niezwłocznie, chyba że konieczne jest dalsze ich przetworzenie do celów określonych w lit. b) i c) akapitu pierwszego.
The supplied data shall be deleted immediately following data comparison or automated replies to searches unless further processing is necessary for the purposes mentioned under points (b) and (c) of the first subparagraph.
Z tego względu dostarczone dane nie pozwoliły na określenie ceny eksportowej na tej podstawie i wniosek musiał zostać odrzucony.
Therefore, the data provided did not allow a determination of the export price on that basis and the claim had to be rejected.
Ponadto twierdzono, że dostarczone dane nie były w wystarczającym stopniu poparte dowodami zawartymi w aktach oraz że nie miały charakteru potwierdzającego, obiektywnego i możliwego do zweryfikowania.
Furthermore, it was claimed that the data supplied were not sufficiently supported by evidence in the file and that they were not of an affirmative, objective and verifiable character.
W tej chwili oczekujemy na notyfikację środków przyjętych przez władze krajowe, a następnie zadbamy, by dostarczone dane zostały natychmiast przeanalizowane przez nasze komitety naukowe.
At the moment, we are awaiting notification of the measures taken by the national authorities, and then we will see to it that the data provided are analysed immediately by our scientific committees.
Ponadto dostarczone dane dotyczą tylko osobnego stosowania kolistyny i tlenku cynku, lecz nie klinicznego zastosowania ich połączenia.
Moreover the data provided only concern separate use of colistin and zinc oxide and not the clinical use of the
czy dostarczone dane nie są niewystarczające dla określenia bezpiecznego poziomu oraz czy brak odpowiednich danych naukowych nie uniemożliwia wyciagnięcia ostatecznych wniosków dotyczących zdrowia ludzkiego w odniesieniu do pozostałości substancji.
whether the data provided are not sufficient to allow a safe limit to be identified, or whether a final conclusion concerning human health with regard to residues of a substance cannot be established given the lack of scientific information.
Wszystkie dostarczone dane i zarejestrowane potwierdzenie są równoważne z potwierdzeniem transakcji.
All the data supplied and the registered confirmation are equivalent to proof of the transaction.
Wszystkie dostarczone dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z prawem, uczciwie, stosownie i proporcjonalnie, przy użyciu wyłącznie metod teleinformatycznych, które są bezwzględnie potrzebne do realizacji wyżej opisanych celów.
All personal data provided will be processed lawfully, fairly, pertinently, and proportionally, using only the computer and telephone methods strictly necessary to pursue the purposes described above.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dostarczone dane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 48 ms.
