Oświetlenie w galerii było precyzyjnie dostrojone, pięknie eksponując dzieła sztuki.
The lighting in the gallery was finely tuned, highlighting the artwork beautifully.
Każde przedstawienie było dostrojone, aby rezonować z publicznością, tworząc trwałe wrażenie.
Each performance was tuned to resonate with the audience, creating a lasting impression.
Przyjdź zobaczyć filtry dostrojone do perfekcji i inspirowane starej szkoły fotografii analogowej.
Come see filters fine-tuned to perfection and inspired by old-school analog photography.
Dlatego procedury oceny ryzyka powinny być dostrojone do koniecznego zakresu - powiedział.
Risk assessment procedures should, therefore, be fine-tuned to the extent necessary,' he said.
Reflektory są prawdopodobnie dostrojone do drobnych zmian energii.
The reflectors are likely attuned to minute energy changes.
Nasze umysły musza być idealnie dostrojone, żeby pracować jak jedno delikatne narzędzie.
Our minds have to be perfectly attuned to work as a single delicate implement.
Głośniki były dostrojone na koncert, dostarczając pełne dźwięki wypełniające salę.
The speakers were tuned for the concert, delivering rich sound that filled the room.
Po poprawkach, biegi roweru były doskonale dostrojone do płynnej jazdy po nierównym terenie.
After adjustments, the bicycle's gears were perfectly tuned for smooth rides on rough terrain.
Jej podejście do wyzwań jest dostrojone, co czyni ją skutecznym rozwiązywaczem problemów.
Her approach to challenges is tuned, making her an effective problem solver.
Ustawienia oprogramowania muszą być dostrojone, aby zapewnić optymalną wydajność na starszych komputerach.
The software's settings need to be tuned for optimal performance on older computers.
Akustycznie dostrojone przestrzenie mają ogromny wpływ na jakość dźwięku podczas wydarzeń na żywo.
Acoustically tuned spaces make a significant difference in sound quality during live events.
Lasery biorące udział w tych eksperymentach są do siebie precyzyjnie dostrojone.
Lasers used in these experiments are precisely tuned to each other.
Narzędzia ultradźwiękowe muszą być dostrojone, aby pasowały do częstotliwości systemu.
Ultrasonic tools must be tuned to match the frequency of the system.
