Łańcuch dowodowy był kluczowy w ustaleniu chronologii zdarzeń podczas procesu.
The evidentiary chain was crucial in establishing the timeline of events during the trial.
Argumentował, że ciężar dowodowy spoczywa na oskarżycielu w tej głośnej sprawie.
He argued that the evidentiary burden lay with the prosecution in this high-profile case.
Dokument ten jest również umową jednostronną, w której przewoźnik zobowiązuje się dostarczyć załadunek do określonego odbiorcy, stąd jego dowodowy charakter.
Moreover, this document is an unilateral commitment as the carrier undertakes to deliver the cargo to an identified consignee, hence its evidential character.
Podczas wstępnego przesłuchania, próg dowodowy oskarżycieli jest bardzo niski, z tego powodu
During the preliminary hearing, the prosecution's evidentiary threshold is fairly low for a very good reason
Ale nie rozumiem, dlaczego mamy teraz obniżyć próg dowodowy.
But I don't understand why the evidentiary bar must now be lowered.
Jedynie Silke Beck zapewniała związek dowodowy.
Silke Beck was the only evidentiary connection.
Solidny łańcuch dowodowy zapobiega manipulowaniu dowodami w trakcie procesu sądowego.
A strong chain of custody prevents tampering with evidence during a trial.
Każdy funkcjonariusz na trasie udokumentował przekazywanie broni palnej, zachowując łańcuch dowodowy.
Each officer along the route documented the chain of custody for the firearm.
Czasami nawet drobny ślad dowodowy może wystarczyć, by ponownie otworzyć sprawę.
Even a shred of evidence can sometimes be enough to reopen a case.
Należy pamiętać, że cały ciężar dowodowy spoczywa w tym wypadku na wykonawcy.
The burden of proof in this respect rests solely on the contractor.
Ale nie rozumiem, dlaczego mamy teraz obniżyć próg dowodowy.
But I don't understand why the evidentiary bar must now be lowered.
Podziwiał znak dowodowy na paczce, wskazujący jej specjalny status dostawy.
He admired the franking mark on the parcel, indicating its special delivery status.
Ciężar dowodowy będzie w każdym przypadku spoczywać na wnoszącym skargę.
The burden of proof in each case shall be on the complainant.