Publiczność docenia kreatywność i dramatyzm, które teatralność wnosi do przedstawień.
Audiences appreciate the creativity and drama that theatrics can offer in performances.
Dramaturg włączył scenę z koroną cierniową, aby przekazać dramatyzm i emocje.
The playwright included a scene with the crown of thorns to convey drama and emotion.
Więc my czujemy ten dramatyzm i uważmy, że wysyłanie paczek jest potrzebne.
So we feel a dramatic and daring package of measures is needed.
Popadliście w dramatyzm od czasu, kiedy byliście ludźmi.
You outlaws sure have gotten dramatic since you were human.
W historii niektóre finały przeszły do legendy ze względu na swój dramatyzm.
In history, some grand finals have become legendary for their drama.
Scenarzysta prowadzi nas w te sytuacje, by podkręcić dramatyzm.
The writer guides us in the situations to stir up drama.
Ich dramatyzm jest przerysowany, napięty do granic możliwości, do bólu.
Their drama was exaggerated, stretched to the limit, almost painful.
Aby wywołać dramatyzm, artysta zastosował w utworze skalę nieregularną.
To evoke drama, the artist applied a gapped scale in the piece.
Krytycy nazwali powieść sensacyjną, podkreślając jej dramatyzm kosztem autentyczności i głębi.
Critics called the novel sensationalist, highlighting its drama over authenticity and depth.
Zauważyłem, że sensacyjne doniesienia często stawiają na strach i dramatyzm kosztem faktów.
I noticed that junk news tends to emphasize fear and drama over facts.
W czasach kryzysu dziennikarstwo stadne może wzmacniać panikę i dramatyzm w relacjach.
In times of crisis, pack journalism can amplify panic and drama in reporting.
Wypowiadała swoje kwestie w naturalny sposób, kładąc nacisk na autentyczność, a nie na dramatyzm.
She delivered her lines in an untheatrical manner, emphasizing authenticity over drama.
Stare nieme obrazy często charakteryzowały się przesadną gestykulacją, aby wyrazić emocje i dramatyzm.
Old silent pictures often featured exaggerated movements to convey emotion and drama.