Kłamstwo, że zaistniał tzw. "dryft kontynentalny".
The lie that there is a so-called "continental drift".
Głównym problemem jest dryft sygnału wyjściowego w pobliżu zera.
The main problem is the drift of the output signal in the vicinity of zero.
Optymalna stabilność sygnału (niski dryft w perspektywie długoterminowej)
Best available signal stability (low drift over the long-term)
Badanie to polega na sprawdzeniu, czy pionowy dryft linii odcięcia pod wpływem ciepła nie przekracza wartości określonej dla pracującego światła mijania.
This test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed a specified value for an operating passing lamp.
Jej tzw. "nowa synteza" podsumowała pracę wielu naukowców dodając do selekcji naturalnej także dryft genetyczny jako inne możliwe mechanizmy prowadzące do ewolucji.
The so called modern synthesis unified the work of many scientists adding beside the natural selection also the genetic drift as another possible mechanism promoting evolution.
Wysoka precyzja, krótkie opóźnienie, duża prędkość, niewielki dryft temperaturowy, szczególnie odpowiedni do wszelkiego rodzaju oznaczeń o wysokiej precyzji i dużej prędkości.
High precision, short delay, fast speed, small temperature drift, especially suitable for all kinds of high precision, high speed marking requirements.
Dodatkowy, unikalny system czujników kontrolnych monitoruje dryft lasera i zapewnia automatycznie dokładność pomiaru przy dużych odległościach i długich czasach pomiaru, gdy stabilność lasera podatna jest na oddziaływania zmian gęstości powietrza i temperatury.
The additional unique control sensor system monitors the laser drift, which automatically ensures the measurement accuracy over long distances and long measurement periods, when the laser stability is more subject to impacts by variations of air density and temperature.
Automatycznie testuje on dokładność i powtarzalność długości fal, dokładność i powtarzalność fotometryczną, rozdzielczość, parametry światła rozproszonego, zakłócenia i dryft fotometryczny, a także płaskość linii odniesienia.
This accessory automatically performs tests for wavelength accuracy and repeatability, photometric accuracy and repeatability, resolution, stray light, photometric noise and drift, as well as baseline flatness.
Przeprowadzony 30-minutowy test, jeśli temperatura pieca osiągnie końcową temperaturę równowagi w ciągu 30 minut, mierzoną przez dryft temperatury termoelementu (regresja liniowa) w ciągu 10 minut, nie więcej niż 2 ℃, można zatrzymać badanie.
Carried 30min test, if the furnace temperature reaches the final equilibrium temperature in 30min, that is measured by a thermocouple temperature drift (linear regression) within 10min of not more than 2 ℃, you can stop the test.
Przykładem zachowania maszyny jest dryft.
An example of machine behaviour is drift.
b. dryft równy lub lepszy (mniejszy) niż 0,1 % na dzień w standardowej temperaturze pomieszczenia pomiarowego ± 1 K
b. Drift equal to or better (less) than 0.1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K
Jeżeli dryft w trakcie miareczkowania wstępnego (kondycjonowania) jest zbyt wysoki po wcześniejszej wymianie rozpuszczalnika, jest to sygnał że naczynko miareczkujące nie jest odpowiednio chronione przed penetracją wilgoci z zewnątrz.
If the drift during pretitration (conditioning) is too high after the addition of fresh working medium, then this is a sign that the titration cell is not protected sufficiently against humidity.
Dodatkowej uwagi wymaga dryft pH w szczególnych przypadkach, takich jak podczas badania nietrwałych substancji lub metali.
Additional care is needed on pH drift in special cases such as when testing unstable substances or metals.
