Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duszpasterznm
Vertaling van "duszpasterz" in Engels
O tym nie może zapomnieć żaden duszpasterz dziś ani jutro.
No priest can forget about it today or tomorrow.
Dał się poznać, jako wybitny kaznodzieja i duszpasterz.
He was known as an outstanding preacher and priest.
To jest normalne aby bać się konfrontacji i zdemaskowania znieważającego zachowania zwłaszcza gdy znieważającą osobą jest Twój mąż-duszpasterz.
It is normal to be fearful of confronting and exposing abusive behavior, especially when the abusive person is your husband-and the pastor.
Jeśli Twój duszpasterz młodzieży lub ktoś inny kto jest przywódcą w kościele robi któreś z tych rzeczy, proszę powiadom kogoś.
If your youth pastor or someone else who is a leader in the church is doing any of these things, please tell someone.
Podczas jej pobytu, duszpasterz szpitalny ofiarował pacjentce modlitwę i słowa otuchy.
During her stay, the hospital chaplain offered prayers and encouragement to the patient.
Co tydzień duszpasterz szpitalny odprawia nabożeństwa dla pacjentów w trakcie rekonwalescencji.
Each week, the hospital chaplain conducts services for those in recovery.
Jako duszpasterz szpitalny, wspiera zarówno pacjentów, jak i personel w trudnych emocjonalnie chwilach.
As a hospital chaplain, she supports both patients and staff in emotional distress.
W trudnych chwilach decyzyjnych duszpasterz szpitalny udzielał wsparcia rodzinom.
During difficult decisions, the hospital chaplain provided guidance to families.
Oddany duszpasterz zakładu karnego odwiedza co tydzień więźniów w izolatkach, aby udzielić im porady.
A dedicated prison chaplain visits every week to counsel those in solitary confinement.
Spotkanie w tej parafii praktycznie otworzyło mi oczy na to, ile może zrobić dla parafian dobry duszpasterz.
My visit to this parish has practically opened my eyes to what a good priest can do for his parishioners.
Nie może być tak, iż duszpasterz po pobłogosławieniu małżeństwa, nie będzie interesował się dalszym losem zaślubionych.
It cannot be that the priest, after blessing the marriage, will not be interested in the future fate of the married.
Ale formacja, jaką prowadzi duszpasterz, nie musi być związana ściśle z samym tylko przeżywaniem modlitwy, może ogarniać różne problemy, w tym również problemy danego środowiska wiejskiego.
But the formation conducted by the priest needn't be connected strictly with prayers; it can embrace various problems, including the problems of the rural environment.
Jako duszpasterz akademicki przyjmowałem ludzi z opozycji, zapraszając ich do głoszenia konferencji, za które otrzymywali wynagrodzenie, dzięki czemu mogli łatwiej przeżyć czas, kiedy byli bez pracy.
As an academic priest I hosted people from the opposition, inviting them to give conferences, for which they received salaries, thanks to which they could survive the time more easily when they were unemployed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor duszpasterz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 41 ms.
