Vertaling van "dygresji" in Engels
Po tej dygresji czas wrócić do tematu, ludzie.
After the digression, it's time to return to our muttons, folks.
Dopiero po tej lirycznej dygresji powraca przerwany tok i jego naturalna puenta.
Only after that lyrical digression is there a return to the interrupted flow and its natural conclusion.
Jej zastosowanie dygresji było skuteczne, dodając głębi do jej pozornie prostej wypowiedzi.
Her use of parenthesis was effective, adding layers to her otherwise simple statement.
Jej odpowiedź była zagmatwana, pełna dygresji i uwag nie na temat.
Her response came out ramblingly, filled with tangents and off-topic remarks.
Jego historia była bełkotem, pełnym dygresji, które odciągały uwagę od głównego wątku.
His story was a rigmarole, filled with tangents that distracted from the main point.
W debatach kluczowe jest, aby trzymać się rzeczy i unikać dygresji.
In debates, it's crucial to stay to the point and avoid digressions.
Oznacza to że zachęcamy do daleko idących dygresji, dyskusji czy wspołuczestnictwa.
This means that we encourage long digressions, discussions and participation of everyone.
Sądzę, że to była jedna z twoich najsłabszych dygresji.
Napisał raport w sposób nieusystematyzowany, włączając wiele dygresji, które zaciemniły główne przesłanie.
He wrote the report discursively, including multiple tangents that confused the main message.
Proszę mów tylko to, co musisz - bez dygresji.
Please just tell me what you have to tell me - no digressions.
To była demonstracja kulturowo bluźnierczej dygresji.
That was a piece of culturally blasphemic digression.
To jedna z twoich najsłabszych dygresji.
I think this was one of your weakest digressions.
To pełna wspomnień, dygresji, ale też wypełniona humorem, wciągająca osobista opowieść, którą bohaterka dzieli się z widzami.
It is an absorbing personal story full of memoirs, digressions but also humour that the protagonist shares with the audience.
