Nowy dyktat wymagał, by cały personel nosił mundury w godzinach pracy.
The new dictate required all staff to wear uniforms during office hours.
Jego dyktat życzliwości często inspirował innych uczniów do podobnych działań.
His dictate of kindness often inspired other students to act the same way.
Nie wiem, skąd płynie ten dyktat.
I don't know quite where this diktat comes from.
Temu, co podpisze ten dyktat, powinni utrącić łeb.
Anyone who signs that diktat should have their head knocked off.
Socjalizm to będzie kolejny dyktat.
Socialism is just another dictatorship
Trzeba zacząć od tego, że dyktat ze strony amerykańskich standardów rachunkowości stał się nie do zniesienia.
To start with, the dictatorship of the US accounting standards has become intolerable.
Trener poprzez stanowczy dyktat zapewnił, że każdy zawodnik przestrzega harmonogramu treningowego.
With a firm dictate, the coach ensured every player followed the training regimen.
Wszechobecny dyktat nowości nie skruszy kanonu.
The ubiquitous dictates of novelty will not crush the canon.
Neoliberalny dyktat nie może być odpowiedzią.
A neo-liberal diktat cannot be the answer.
Kapitalistyczny dyktat ciągłego doskonalenia często spycha nas poza szczyt osiągnięć w kierunku gorszych produktów.
The capitalist dictate of constant improvement often pushes us past the pinnacle of achievement into inferior products.
Chciałbym prosić państwa o wzięcie udziału w przedmiotowej debacie, tłumacząc, że nie chodzi tu o centralnie narzucany dyktat.
I would like to ask you to participate fully in this debate, explaining that this is not about a centrally imposed diktat.
W ramach tego modelu wzrasta rola instytucji międzyrządowych, twardej rywalizacji między państwami członkowskimi, a także dyktat siły państw o większym potencjale gospodarczym i geopolitycznym wobec tych słabszych, peryferyjnych lub pogrążonych w kłopotach gospodarczych.
In this model the role of intergovernmental institutions grows as does the hard rivalry between member states and the dictate of countries of greater economic and geopolitical potential over the weaker, peripheral or those hit by economic problems.
Jednak duchowy dyktat, to pokazuje historia, kiedy ludzie zaczynają się zbierać, czy to w "realu", czy wirtualnie, i rzeczywiście wymieniać poglądami, musi się kiedyś zmienić.
But the history teaches us that when people start to gather, in either the real life and the virtual reality, and really exchange views, the spiritual dictate has to change some time.