Zdał sobie sprawę, że publiczne wyzwanie dyktatora byłoby politycznie samobójczą misją.
He realized challenging the dictator publicly would be a suicidal mission politically.
Kraj przeszedł bezkrwawą rewolucję, gdy obywatele pokojowo odsunęli dyktatora od władzy.
The country underwent a bloodless revolution when citizens peacefully voted out the dictator.
Historia osądziła dyktatora jako skończonego łajdaka, odpowiedzialnego za niezliczone zbrodnie.
History has judged the dictator an out-and-out villain responsible for countless atrocities.
Porównywanie szefa do dyktatora może być w tej sytuacji posunięciem się za daleko.
Comparing your boss to a dictator might go a bit far in this situation.
Ofiary czekały dekadami, aby zobaczyć dyktatora odpowiadającego za swoje zbrodnie.
Victims waited decades to see the dictator answer for his crimes.
Film dokumentalny ukazał dyktatora jako samego diabła odpowiedzialnego za niezliczone zgony.
The documentary portrayed the dictator as the devil incarnate responsible for countless deaths.
W zaskakującym zwrocie, obywatele zjednoczyli się, aby usunąć dyktatora.
In a surprising turn, the citizens banded together to oust the dictator.
Rewolucjoniści dążyli do obalenia dyktatora, który rządził żelazną ręką.
Revolutionaries sought to oust the dictator who ruled with an iron fist.
Nie różni się on niczym od dyktatora, ponieważ nienawidzi pluralizmu.
He is nothing short of a dictator because he hates pluralism.
Krytykując publicznie dyktatora, aktywistka wiedziała, że wsadza głowę w paszczę lwa.
By criticizing the dictator publicly, the activist knew she was entering the lion's den.
Ale waszego dyktatora-ludobójcę to już nie za bardzo.
It's your genocidal dictator that-no, not as much.
Coż, w tej rodzinie mamy tylko jeden pokój dla dyktatora.
Well, there's only room for one dictator in this family.
Dziennikarze weszli w jaskinię lwa, gdy wypytywali dyktatora na żywo.
Reporters entered the lion's den when they questioned the dictator during the live broadcast.
