To jest mały diabełek, kot z którego głowy uchodzi dymek.
There's a little devil cat with smoke coming out of his head.
Gdy zdmuchnęła świeczkę, mały dymek zatańczył w noc.
As she blew out the candle, a small puff of smoke danced into the night.
Wpatrywał się w dymek myślowy, próbując lepiej zrozumieć jej uczucia.
He stared at the thought balloon, trying to understand her feelings better.
Rysownik stworzył duży dymek myślowy wypełniony złożonymi ideami.
The artist drew a large thought balloon filled with complex ideas.
Wyobraziła sobie dymek myślowy nad swoją głową wypełniony znakami zapytania.
She imagined a thought bubble above her head filled with question marks.
Jeśli na przykład masz zadania, których termin wykonania mija dzisiaj lub od wczoraj, w widoku mój dzień jest wyświetlany dymek powiadomienia o sugestii.
If you have, for example, tasks that are due today or left over from yesterday, a suggestions notification bubble is displayed on top of the My Day view.
Dobra, mały dymek i z powrotem do gułagu.
Okay, a little smoke, back to the gulag.
Gwałtownie wzrastać w górę na dymek, zbieranie gwiazd.
Soaring up on a balloon, collect stars.
To jego opary widziane są jako charakterystyczny biały "dymek".
Vapors of this liquid can be seen as the characteristic white "smoke".
Więc jeden dymek za stare czasy.
So one smoke, for old times' sake.
Dwa tryby podglądu schowka: mały dymek lub okno historii.
Two modes of clipboard preview: small balloon or full history window.
Długie przerwy na dymek, dobra kawa, bogaci rodzice?
Long smoke breaks, good coffee, - rich parents?
Może pracować z przeprowadzonej komunikacji lub mieć własny dymek
Can work from conducted communications or have their own balloon
