Vertaling van "dynamizmem" in Engels
Inżynierom udało się osiągnąć równowagę między dynamizmem i wygodę.
The engineers managed to achieve a balance between dynamism and comfort.
Z dynamizmem tym doskonale współgra nasze zaangażowanie we wspieranie kolarstwa.
Our commitment to cycling goes perfectly with this dynamism.
Rozwój każdej dyscypliny naukowej związany jest z jednej strony z jej wewnętrznym dynamizmem, z drugiej strony ze zmianami uwarunkowań zewnętrznych.
The development of each scientific discipline is connected, on the one hand, with its inner dynamics, and on the other, with changing external conditions.
Namawiamy wszystkie dziewczyny: wyraź siebie na tysiąc sposobów i spraw, aby Twoje życie przepełnione było dynamizmem, pozytywną energią i kolorem.
We encourage all girls: express yourselves in a thousand ways and fill your life with dynamics, positive energy and colour.
Łączymy bogactwo doświadczenia i dojrzałą strukturę z dynamizmem i entuzjazmem młodego zespołu.
We combine a wealth of experience and a mature structure with the dynamism and enthusiasm of a young team.
Z odwagą, pewnością siebie, dynamizmem a zarazem lekkością i dozą niewinności.
With courage, confidence, dynamism and lightness, innocence at the same time.
Wynika z tego, że życie duchowe kapłanów winno być głęboko naznaczone gorącym dążeniem i dynamizmem misyjnym.
It thus follows that the spiritual life of the priest should be profoundly marked by a missionary zeal and dynamism.
Żyjemy w czasach które charakteryzują się dużym dynamizmem zmian obserwowanych właściwie w każdym aspekcie życia jednostki.
We live in the times which are marked with large dynamism of changes observed almost in every aspect of a life of an individual.
Opisy przyrody emanują sensualnością, dynamizmem, a także odwołują się do afektywnej i perswazyjnej roli poezji, czerpiąc z tradycji retorycznej.
The nature descriptions emanate sensuality, dynamism, but also they refer to the affective and persuasive role of poetry, deriving from the rhetorical tradition.
Dynamizm kolorów staje się dynamizmem obiektów.
Dynamism of colours becomes dynamism of objects.
Z dynamizmem miłości, z przebaczeniem i pojednaniem osoby konsekrowane angażują się w budowanie sprawiedliwszego świata, który daje nowe i lepsze możliwości życia i rozwoju osób.
With the dynamism of charity, of forgiveness and of reconciliation, consecrated persons strive in justice to build a world which offers new and better possibilities for the life and development of the individual.
Wymiar indywidualny związany jest z dynamizmem wyznawanej wiary i opisywany w postaci koncepcji rozwoju religijnego czy rozwoju wiary.
The individual dimension is connected with the dynamism of the faith confessed and described in a concept of religious development, or the development of faith.
Młodzi ludzie, w dużej mierze, charakteryzują się dynamizmem, niezwykłą hojnością oraz niebywałą zdolnością uczenia się i asymilacji.
Young people are, to a large extent, characterised by their dynamism, by their enormous generosity, and by an enormous capacity for learning and assimilation.
