Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dyrygentnm
Vertaling van "dyrygent" in Engels
Na próbach słynny dyrygent nie znosi żadnego sprzeciwu wobec swojej artystycznej wizji.
At rehearsals, the renowned conductor brooks no opposition to his artistic vision.
Nasz dyrygent chóru nie toleruje bzdur, więc każdy ćwiczy swoją partię w domu.
Our choir conductor stands no nonsense, so everyone practices their parts at home.
Nasz dyrygent chóru daje sobie spokój po dwudziestu latach niedzielnych mszy.
Our choir director is signing off after twenty years of Sunday services.
Zręczny kajakarz obchodził się z wiosłem jak dyrygent prowadzący orkiestrę.
The skilled kayaker handled his paddle like a conductor leading an orchestra.
Muzyka klasyczna podupadała, dopóki na scenie nie pojawił się charyzmatyczny młody dyrygent.
Classical music was declining until a charismatic young conductor entered the scene.
Utalentowany dyrygent prowadzi lokalną orkiestrę smyczkową z precyzją i pasją.
A talented conductor leads the local string orchestra with precision and passion.
Zmarły dyrygent jest na zawsze w naszej pamięci, gdy orkiestra wykonuje jego ulubioną symfonię.
The late conductor is remembered in spirit whenever the orchestra performs his favorite symphony.
Gdy światła przygasły, młody dyrygent orkiestry był w centrum uwagi z cichą pewnością siebie.
When the lights dimmed, the orchestra's young conductor took stage with quiet confidence.
Jak dyrygent, przysadka mózgowa orkiestruje wiele hormonalnych odpowiedzi w ciele.
Like a conductor, the pituitary orchestrates many hormonal responses in the body.
Nowy dyrygent orkiestry jest na wzór charyzmatycznych, wymagających mistrzów batuty.
The orchestra's new conductor is in the mold of charismatic, demanding maestros.
Utalentowany dyrygent potrafi wydobyć to, co najlepsze z każdego muzyka w orkiestrze.
A talented conductor can bring out the best in every musician in the orchestra.
Zawadzki pracuje również jako kompozytor filmowy, aranżer oraz dyrygent.
Zawadzki also works as a film composer, arranger and conductor.
Płyta główna twojego komputera jest jak dyrygent, orkiestrując pracę każdej części.
Your computer's motherboard is like a conductor, orchestrating the performance of each part.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dyrygent bevatten
dyrygent chóru n.
choirmaster
"The choirmaster prepared the choir for the concert."
chorusmaster
"The chorusmaster rehearsed the choir before the concert."
dyrygent kościelny n.
maestro di cappella
"He served as maestro di cappella at the cathedral for over a decade."
Synoniemen voor dyrygent in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1761. Exact: 1197. Verstreken tijd: 51 ms.
