Uniwersytety powinny budować mosty między dyscyplinami, zachęcając badaczy do swobodnej współpracy.
Universities should build bridges between disciplines, encouraging scholars to collaborate freely.
Gdy naukowcy zjednoczą siły ponad dyscyplinami, przełomy medyczne następują znacznie szybciej.
When scientists join hands across disciplines, medical breakthroughs happen much faster.
Jego zaangażowanie w stanowisko lektora pomogło zlikwidować luki między różnymi dyscyplinami.
His commitment to the readership helped bridge gaps between different disciplines.
Język formalny pomaga w pokonywaniu barier między różnymi dyscyplinami naukowymi.
Formal language helps bridge the gap between various scientific disciplines.
Sztuka współczesna często próbuje zacierać granice między różnymi dyscyplinami artystycznymi.
Modern art often tries to blur the line between different artistic disciplines.
Ich odkrycia zostały przedyskutowane matematycznie, nawiązując połączenia między różnymi dyscyplinami matematyki.
Their findings were discussed mathematically, drawing connections between various mathematical disciplines.
Integracja wiedzy w edukacji umożliwia uczniom tworzenie połączeń między różnymi dyscyplinami.
Cross-fertilisation in education allows students to draw connections between various disciplines.
Na konferencji prelegenci zachęcali uczestników do dostrzegania związków między różnymi dyscyplinami.
At the conference, speakers encouraged attendees to join the dots across various disciplines.
Sympozjum może pogłębić zrozumienie poprzez współpracę i dyskusję między różnymi dyscyplinami.
A colloquium can enhance understanding through collaborative discussions among various disciplines.
Krzyżowanie inspiracji między różnymi dyscyplinami naukowymi może prowadzić do przełomowych odkryć.
Cross-fertilisation between different scientific disciplines can lead to groundbreaking discoveries.
Jednakże dane podkreślają również znaczne dysproporcje między dyscyplinami i sektorami.
However, the figures also highlight large disparities between disciplines and sectors.
Katedra antropologii współpracuje z innymi dyscyplinami w badaniu zachowań społecznych.
The anthropology department collaborates with other disciplines to study social behaviors.
Rozwiązanie tej kwestii naukowej będzie wymagało współpracy między wieloma dyscyplinami.
Addressing this academic question will require collaboration among multiple disciplines.
