Jako dysponent losu wierzył, że może zmienić bieg historii.
As a disposer of fate, he believed he could change the course of history.
Jako dysponent zasobów społecznych, rada podejmowała kluczowe decyzje dla lokalnego rozwoju.
As a disposer of community resources, the council made vital decisions for local development.
Jako dysponent budżetu kontrolował wszystkie wydatki i planowanie finansowe.
As the disposer of the budget, he controlled all spending and financial planning.
Jako dysponent wiedzy nauczyciel odgrywał kluczową rolę w życiu swoich uczniów.
As a disposer of knowledge, the teacher played a crucial role in her students' lives.
Dysponent możliwości może znacząco wpłynąć na sukces przyszłych liderów.
The disposer of opportunities can greatly influence the success of emerging leaders.
Dysponent majątku zadecydował o przyszłości wszystkich rodzinnych nieruchomości i dóbr.
The disposer of the estate determined the future of all family properties and assets.
Jako dysponent środków, decydował o tym, które projekty otrzymają wsparcie finansowe.
As the accorder of funds, he decided which projects would receive financial support.
Pierwszym funkcjonariuszem gabinetu był dysponent żywności; inni przyszli zaraz po nim.
The first cabinet officer was a food administrator; others shortly followed.
Każdy dysponent środków musi przestrzegać ścisłych wytycznych, aby zachować integralność finansową.
Every disburser must follow strict guidelines to maintain financial integrity.
Stwierdzenie wierzytelności jest aktem, poprzez który dysponent
Każdy intendent, księgowy lub dysponent zaliczek może podlegać środkom dyscyplinarnym i obowiązkowi zapłaty odszkodowania.
Each authorising officer, accounting officer or imprest administrator shall be liable to disciplinary action and payment of compensation.
Statystyka publiczna, jako dysponent wysokiej jakości mierników statystycznych oraz wiedzy eksperckiej w tym zakresie, jest w stanie pełnić kluczową rolę koordynacyjną w procesie monitorowania.
Official statistics, as the authorising officer of high-quality statistical indicators and expertise in this field, is in a position to play a key coordination role in the monitoring process.
Jeśli właściwy dysponent rozpatruje możliwość rezygnacji z odzyskania stwierdzonej należności, upewnia się, czy rezygnacja jest prawidłowa i zgodna z zasadą dobrej gospodarki finansowej.
Where the authorising officer responsible is planning to waive recovery of an established amount receivable, he shall ensure that the waiver is in order and complies with the principle of sound financial management.
