Wyszła z siebie, gdy dzieci rozlały farbę na dywan.
She did her nut after the kids spilled paint on the carpet.
Mech rozrósł się na powalonych kłodach, tworząc miękki dywan.
Moss spread across the fallen logs, creating a soft carpet.
Widziałem w sklepie dywan w kratę, który idealnie by pasował.
I saw a checked rug at the store that would fit perfectly.
Lepiej stawić czoła problemom, niż zamiatać je pod dywan.
It's better to face problems than skirt them under the rug.
Rząd został oskarżony o zamiatanie pod dywan naruszeń praw człowieka.
The government was accused of sweeping human rights violations under the rug.
Przewrócony dywan ujawnił zakurzone podłogi, proszące o porządne sprzątanie.
The flipped rug revealed dusty floors, begging for a good cleaning.
Politycy często zamiatają skandale pod dywan zamiast szczerze je wyjaśniać.
Politicians often push scandals under the rug instead of addressing them honestly.
Politycy wciąż zamiatają korupcję pod dywan, licząc, że wyborcy zapomną.
Politicians keep sweeping corruption under the carpet, hoping voters will forget.
Śmiali się głośno, nie zauważając rozlanego napoju plamiącego dywan.
They laughed uproariously, unaware of the spilled drink staining the carpet.
Kierownictwo zamiatało skargi pracowników pod dywan, aż ktoś zawiadomił media.
Management swept employee complaints under the rug until someone contacted the media.
Zwinęli dywan, robiąc miejsce, by się rozkręcić z klasą.
They rolled up the rug, creating space to get down with style.
Rozwinęli starożytny latający dywan i unieśli się powoli nad mrocznym lasem.
They unfurled the ancient flying carpet and rose slowly above the dark forest.
Ręcznie wykonany dywan miał rustykalne frędzle, które dodawały mu charakteru.
The handmade rug featured a rustic fringe that gave it character.
