Vertaling van "dzbanku" in Engels
Do rana kawa stała się zupełnie zimna, zapomniana w dzbanku.
By morning, the coffee had turned completely stone-cold, forgotten in the pot.
Zaparzona kawa w dzbanku pozwoliła na to, by jej esencja przeniknęła do każdej serwowanej filiżanki.
Coffee steeped in the pot allowed its essence to percolate into every cup served.
W dzbanku jest mnóstwo lemoniady; wystarczy na piknik.
There's plenty of lemonade in the jug; it will go round for the picnic.
I niech je pan wszystkie zmiesza w wielkim dzbanku.
And mix them all together in a big jug.
Uznałem za konieczne wymianę filtra w moim dzbanku na wodę.
I found it necessary to swap in a new filter for my water pitcher.
Wszyscy podziwiali złożone wzory na szklanym dzbanku na pokazie sztuki.
Everyone admired the elaborate designs on the glass pitcher at the art show.
Wolę liście herbaty we wrzącej wodzie w odpowiednim dzbanku.
I prefer tea leaves, steeped in boiling water in a proper pot.
Umieszczamy w dużym dzbanku, zalewamy winem.
We put in a large pot, pour the wine.
Przecedziłem sok, zostawiając osad w dzbanku, co ułatwiło nalewanie.
I strained the juice, leaving the grounds in the pitcher for easy pouring.
Kostki lodu będą powoli topnieć w dzbanku, ochładzając napój.
The ice cubes will slowly disperse in the pitcher as the drink cools.
I proszę zmieszać je wszystkie razem w wielkim dzbanku.
And mix them all together in a big jug.
Zrobię w jednym dzbanku, żeby nie było powodów do zmartwień.
I'll make it all in one jug so you won't have to worry.
Zanim dodała cukier, zaczęła mieszać lemoniadę w dzbanku.
Before adding the sugar, she began to churn the lemonade in the pitcher.
