Przyrodnik wyjaśnił hierarchię w stadzie, na czele którego stoi dominujący dzik.
The naturalist explained the hierarchy within a sounder, led by a dominant boar.
Skończyłeś się rozbijać po moim mieście, jak dziki dzik.
You're done crashing around my city like a wild boar.
Doceniał intensywny dziki smak, który dzik wnosił do jego ulubionego przepisu.
He appreciated the intense gaminess that wild boar offered in his favorite recipe.
Straciłem palce na polowaniu, gdy zaatakował mnie wściekły dzik.
I lost my fingers in a hunting accident, because of an angry wild boar.
Pod winoroślą leżał tuczny dzik, rozkoszując się mrokiem popołudnia.
Beneath the grapevines lay the fatted boar, savoring the dusky afternoon.
Od kiedy dzik zabił mu brata, każdy lord pragnie korony.
Since that boar killed his brother, every lord wants a coronation.
Okkoto, wreszcie jakiś dzik, który słucha głosu rozsądku.
Okkoto, finally, a boar who will listen to reason.
Dla wielu myśliwych rekordowy dzik jest obiektem wyjątkowego pożądania.
For many hunters, a record boar is an object of desire.
To nieszczęsny dzik powinien przeklinał mnie zamiast.
That hapless boar should have cursed me instead.
Potem dzik chciał zjeść nasze grzyby, ale leśniczy przybył i nam pomógł.
Then a boar wanted to eat our mushrooms but the forester has come and helped us.
Celem dzik jest przebić się przez sieć owiec i zostawić je za sobą.
The aim of boar is to break through a chain of sheep and to leave them behind.
Już wiesz, jak czuje się dzik.
Now you know what a wild boar must feel like.
Ten dzik jest większy niż koń.
That boar is bigger than a horse.
