O północy dzwon wybił dwanaście razy, witając nowy dzień.
At midnight, the bell tolled twelve times, welcoming the new day.
Gdy wydarzenie się rozpoczęło, dzwon zabrzmiał donośnie, ogłaszając jego wagę.
As the event began, the bell tolled loudly, announcing its significance.
Wieśniacy bili w dzwon, gdy ksiądz szedł udzielić ostatniego namaszczenia.
The villagers rang the church bell when the priest went for last rites.
Na ścianie wisiał zabytkowy dzwon, pamiątka z minionej epoki.
An antique bell hung on the wall, a remnant of a bygone era.
Odległy dzwon był słaby, ale wciąż słyszalny przez gęstą mgłę.
The distant bell was faint but still audible through the thick fog.
Złowrogo zabrzmiał dzwon alarmowy, gdy noc opadła nad opuszczoną wsią.
An alarm bell chimed ominously as night fell over the deserted village.
Wolontariusze wciągną stary dzwon kościelny na wieżę w ten weekend.
Volunteers will winch the old church bell to the tower this weekend.
Postrzegała miasto jako szklany dzwon, który więzi kreatywność i dusi pomysły.
She saw the city as a bell jar capturing creativity and stifling ideas.
W wieży wisiał stary dzwon, opowiadający historie z przeszłości miasta.
An old bell hung in the tower, telling tales of the town's history.
I tak, wielki złoty dzwon przyszedł w blasku na świat.
And so the great golden bell came shining into the world.
Wygląda na to, że zły dzwon został powieszony w wieży...
It seems the wrong bell got hung up in the tower...
Gdy nowożeńcy wychodzili, dzwonnik radośnie uderzył w dzwon, świętując ich związek.
As the newlyweds exited, the bellman rang the bell joyfully to celebrate their union.
Musimy dzwonić w ten dzwon kiedy jest ku temu okazja.
We need to ring that bell every chance we get.
